Traduzione del testo della canzone All What She Fears - Navigator

All What She Fears (originale)

Her reflection tells a story
of indignity and shame.
Her eyes scream pain and sorrow,
but she’s not the one to bear the blame (take the blade)
Her hollow eyes, they cannot cry.
Her tears were killed, by her fears.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
Dark dreams crawl out from shadows,
they slowly gather to awake.
The blade looks sharp and brilliant.
She will use it for her sake (to feel save)
Ten steps ahead, in his bed,
Daddy sleeps, will soon be dead.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
All what she fears, are her fathers eyes.
With the bloody knife, she slashes his heart,'til daddy falls apart.
All what she hates, are her father’s hands.
She stabs his eyes, cuts off his hands and finally the nightmare ends.
Run, run, run as fast as you can.
Flee, flee, flee as far as you can see.
Hide, hide, hide so well you can.
Hush, hush, hush… Keep silent!
All what she feared, were her father’s eyes.
Everytime he came to her, she stared into the sky.
All what she hated, were her father’s hands.
Finally the nightmare ends, he will never kill her soul again.
Never again, never again.
Ten steps ahead in his bed, daddy slept is now long dead.
No more shame,
no more pain.

(traduzione)

La sua riflessione racconta una storia
di umiliazione e vergogna.
I suoi occhi urlano dolore e dolore,
ma non è lei a sopportare la colpa (prendi la lama)
I suoi occhi vuoti, non possono piangere.
Le sue lacrime sono state uccise, dalle sue paure.
Niente più vergogna.
Nessun dolore.
Non più!
Tutto ciò che teme sono gli occhi di suo padre.
Ogni volta che viene da lei, lei fissa il cielo.
Tutto ciò che odia sono le mani di suo padre.
Ogni notte prende il suo corpo, lei pensa che l'inferno non finirà mai.
Sogni oscuri strisciano fuori dalle ombre,
lentamente si radunano per svegliarsi.
La lama sembra affilata e brillante.
Lo userà per il suo bene (per sentirsi salva)
Dieci passi avanti, nel suo letto,
Papà dorme, presto sarà morto.
Niente più vergogna.
Nessun dolore.
Non più!
Tutto ciò che teme sono gli occhi di suo padre.
Ogni volta che viene da lei, lei fissa il cielo.
Tutto ciò che odia sono le mani di suo padre.
Ogni notte prende il suo corpo, lei pensa che l'inferno non finirà mai.
Tutto ciò che teme sono gli occhi di suo padre.
Con il coltello insanguinato, gli colpisce il cuore, finché papà non cade a pezzi.
Tutto ciò che odia sono le mani di suo padre.
Lei gli pugnala gli occhi, gli taglia le mani e finalmente l'incubo finisce.
Corri, corri, corri il più veloce possibile.
Fuggi, fuggi, fuggi per quanto puoi vedere.
Nascondi, nascondi, nascondi così bene che puoi.
Zitto, silenzio, silenzio... Resta in silenzio!
Tutto ciò che temeva erano gli occhi di suo padre.
Ogni volta che veniva da lei, lei fissava il cielo.
Tutto ciò che odiava erano le mani di suo padre.
Alla fine l'incubo finisce, non ucciderà mai più la sua anima.
Mai più, mai più.
Dieci passi avanti nel suo letto, papà dormiva ora è morto da tempo.
Non più vergogna,
nessun altra sofferenza.