Traduzione del testo della canzone Cyclops - Navigator

Cyclops (originale)

Eleven men and one hero stranded on an isle.
They found a cave to rest and sleep, to stay for a while.
A cyclops comes, he catches the invaders.
He closes the door, to eat them later.
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
The huge cyclops tells the hero, to tell him his name.
«Nobody» is my name, he lies," I know it is a shame"!
And when the hero burns his eye at night,
the goony cyclops screams:
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»

Cyclops (traduzione)

Undici uomini e un eroe si sono arenati su un'isola.
Hanno trovato una grotta dove riposare e dormire, dove fermarsi per un po'.
Arriva un ciclope, cattura gli invasori.
Chiude la porta, per mangiarli dopo.
«Eccomi nella mia stessa grotta, un manichino è qui con me!
Nessuno cerca di bruciarmi gli occhi, nessuno vuole uccidermi!»
«Eccomi nella mia stessa grotta, un manichino è qui con me!
Nessuno cerca di bruciarmi gli occhi, nessuno vuole uccidermi!»
L'enorme ciclope dice all'eroe di dirgli il suo nome.
«Nessuno» è il mio nome, mente, "so che è un peccato"!
E quando l'eroe si brucia l'occhio di notte,
il ciclope sciocco urla:
«Eccomi nella mia stessa grotta, un manichino è qui con me!
Nessuno cerca di bruciarmi gli occhi, nessuno vuole uccidermi!»
«Eccomi nella mia stessa grotta, un manichino è qui con me!
Nessuno cerca di bruciarmi gli occhi, nessuno vuole uccidermi!»
«Eccomi nella mia stessa grotta, un manichino è qui con me!
Nessuno cerca di bruciarmi gli occhi, nessuno vuole uccidermi!»
«Eccomi nella mia stessa grotta, un manichino è qui con me!
Nessuno cerca di bruciarmi gli occhi, nessuno vuole uccidermi!»