Traduzione del testo della canzone Under Your Bed - Navigator

Under Your Bed (originale)

My child it’s late it’s time to sleep.
The night has come to give release.
Come to us we wait for you!
Don’t try to hide, 'cause we are true.
Go to the bath and brush your teeth.
Open up the gates of dreams,
Under your bed,
confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
you can feel the eldritch monsters how they creep!
Come to us we wait for you!
Don’t try to hide, 'cause we are true.
The tree outside, it moves its leaves.
The limbs, they dance like witches on a hill.
Come to us we wait for you,
don’t try to hide 'cause we’ll catch you.
Please Mom, just leave a little light.
It’s hard to suffer this black night.
Under your bed,
confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
you can feel the eldritch monsters how they creep!
The monsters I can hear them crawl.
In nightmares I have heard them call.
Under your bed,
confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
you can feel the eldritch monsters how they creep!

Under Your Bed (traduzione)

Mio figlio è tardi è ora di dormire.
È venuta la notte per dare la liberazione.
Vieni da noi ti aspettiamo!
Non cercare di nascondersi, perché siamo veri.
Vai al bagno e lavati i denti.
Apri le porte dei sogni,
Sotto il tuo letto,
ombre confluenti ondeggiano per svegliarsi.
Sotto il tuo letto,
puoi sentire i mostri misteriosi come si insinuano!
Vieni da noi ti aspettiamo!
Non cercare di nascondersi, perché siamo veri.
L'albero fuori, muove le foglie.
Gli arti danzano come streghe su una collina.
Vieni da noi ti aspettiamo,
non cercare di nasconderti perché ti prenderemo.
Per favore mamma, lascia solo un po' di luce.
È difficile soffrire questa notte nera.
Sotto il tuo letto,
ombre confluenti ondeggiano per svegliarsi.
Sotto il tuo letto,
puoi sentire i mostri misteriosi come si insinuano!
I mostri li sento strisciare.
Negli incubi li ho sentiti chiamare.
Sotto il tuo letto,
ombre confluenti ondeggiano per svegliarsi.
Sotto il tuo letto,
puoi sentire i mostri misteriosi come si insinuano!