Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Navigator

Time Will Tell (originale)

On the abyss, close to fall…
Should we keep our smiles, the whole time?
shall we lie or turn the tide?
Acting, but don’t think about…
Should we turn around, for a new dawn?
Shall we fight or shall we go?
Unforgotten times, we left behind…
Do we have to brush it off our minds?
I don’t know who we are.
Are we close or far?
Will we get over this bad spell?
I hope that time will tell.
I don’t know who we are.
Are we close or far?
Is it only half the truth?
Did we loose our footing, lost in time?
Will we loose love by and by?
It makes me cry to watch us die…
You’re not the one that I adored.
I’m not the one that you lived for.
The best times of our lives, could lay before,
but we hurt each other to the core.
I don’t know who we are.
Are we close or far?
Will we get over this bad spell?
I hope that time will tell.
I don’t know who we are.
Are we close or far?
Do we know who we are?
Are we close or far?
Will we get over this bad spell?
Will time really tell?
The best times of our lives, they lay before,
'cause we still love each other to the core.
Unforgotten times, we won’t leave behind.
Let’s turn the tide and keep our smiles.
Let us go for a new dawn.
Let us fight for better times.
Let’s turn the tide and keep our smiles.
Let us go for a new dawn.
Let us fight 'cause love won’t lie.
Yes, we know who we are.
We’re close and we’re not far.
We will get over this bad spell.
We know that time will tell.
We know who we are.
We’re close and we’re not far.
We will get over this bad spell.
We know that time will tell.
We know who we are,
we’re close and never far.

(traduzione)

Sull'abisso, vicino alla caduta...
Dovremmo mantenere i nostri sorrisi, tutto il tempo?
dobbiamo mentire o invertire la tendenza?
Recitare, ma non pensare a...
Dovremmo tornare indietro, per una nuova alba?
Combattiamo o andiamo?
Tempi indimenticabili, ci siamo lasciati alle spalle...
Dobbiamo spolverarlo dalla nostra mente?
Non so chi siamo.
Siamo vicini o lontani?
Supereremo questo brutto incantesimo?
Spero che il tempo lo dirà.
Non so chi siamo.
Siamo vicini o lontani?
È solo una metà della verità?
Abbiamo perso l'equilibrio, persi nel tempo?
Perderemo l'amore tra poco?
Mi viene da piangere vederci morire...
Non sei quello che ho adorato.
Non sono quello per cui hai vissuto.
I tempi migliori della nostra vita potrebbero trovarsi prima,
ma ci facciamo male a vicenda fino al midollo.
Non so chi siamo.
Siamo vicini o lontani?
Supereremo questo brutto incantesimo?
Spero che il tempo lo dirà.
Non so chi siamo.
Siamo vicini o lontani?
Sappiamo chi siamo?
Siamo vicini o lontani?
Supereremo questo brutto incantesimo?
Il tempo lo dirà davvero?
I momenti migliori della nostra vita, giacevano davanti,
perché ci amiamo ancora fino in fondo.
Tempi indimenticabili, non ci lasceremo alle spalle.
Invertiamo la tendenza e manteniamo i nostri sorrisi.
Andiamo verso una nuova alba.
Combattiamo per tempi migliori.
Invertiamo la tendenza e manteniamo i nostri sorrisi.
Andiamo verso una nuova alba.
Combattiamo perché l'amore non mentirà.
Sì, sappiamo chi siamo.
Siamo vicini e non siamo lontani.
Supereremo questo brutto incantesimo.
Sappiamo che il tempo lo dirà.
Sappiamo chi siamo.
Siamo vicini e non siamo lontani.
Supereremo questo brutto incantesimo.
Sappiamo che il tempo lo dirà.
Sappiamo chi siamo,
siamo vicini e mai lontani.