Traduzione del testo della canzone Swallow the Echoes - Navigator

Swallow the Echoes (originale)

This is a story told by past, by now and then.
An old man tries to catch his fading shadows, tries to make these things undone.
«I had to save my wife, my child, myself but it was all in vain»
This is a story told by past, by war and pain.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
The echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.»
This is a story told by blood, by fear and crime.
When he sees his mirror-picture, he can see the devil’s grin is close behind.
He’s a victim, an offender, two mad souls in one old mind.
This is a story told by blood, by fear and time.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
the echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.
This is a story told by waste, death, acting blind.
When the old man died, the devil sat on his grave, he will stay beyond all time.
Why searching for an answer if the demon is a part of human kind?
This is a story told by waste, fade, time to die.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
the echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.

Swallow the Echoes (traduzione)

Questa è una storia raccontata dal passato, di tanto in tanto.
Un vecchio cerca di catturare le sue ombre sbiadite, cerca di annullare queste cose.
«Ho dovuto salvare me stessa mia moglie, mio ​​figlio, ma è stato tutto vano»
Questa è una storia raccontata dal passato, dalla guerra e dal dolore.
Ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare
Gli echi nella sua mente.
Cannoneggiano, lasciano il segno, lo tagliano nel profondo.
(LUGLIA)
«A volte mi odio, quando vedo il mio riflesso in una luce dura!
Questa è la mia faccia, non la tua, sono io, gli echi devono morire.»
Questa è una storia raccontata dal sangue, dalla paura e dal crimine.
Quando vede la sua immagine speculare, può vedere che il sorriso del diavolo è dietro di sé.
È una vittima, un delinquente, due anime pazze in una vecchia mente.
Questa è una storia raccontata dal sangue, dalla paura e dal tempo.
Ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare
gli echi nella sua mente.
Cannoneggiano, lasciano il segno, lo tagliano nel profondo.
(LUGLIA)
«A volte mi odio, quando vedo il mio riflesso in una luce dura!
Questa è la mia faccia, non la tua, sono io, gli echi devono morire.
Questa è una storia raccontata da rifiuti, morte, agire alla cieca.
Quando il vecchio è morto, il diavolo si è seduto sulla sua tomba, rimarrà oltre ogni tempo.
Perché cercare una risposta se il demone fa parte del genere umano?
Questa è una storia raccontata da spreco, dissolvenza, tempo di morire.
Ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare
gli echi nella sua mente.
Cannoneggiano, lasciano il segno, lo tagliano nel profondo.
(LUGLIA)
«A volte mi odio, quando vedo il mio riflesso in una luce dura!
Questa è la mia faccia, non la tua, sono io, gli echi devono morire.