Traduzione del testo della canzone Je pense à demain - Naza

Je pense à demain (originale)

J’ai toujours le doigt sur le Beretta
C’est que quand il pleut que je verse des larmes
Que les plus grands qui m’ont convoité
Depuis le bas âge j’ai vu qu’ils me mentaient
Mais j’leur ai dit ça fait trop longtemps
Bientôt c’est moi qui mènera la donne
Personne a cru que j'étais sûr de moi
À bon entendeur
Parano, ils ont dit qu’on n'était pas comme eux
On l’a fait, on l’a dit on a même fait l’turn-up
Je parle bien, j’fais ma vie, bientôt très loin j’irai
Ils ont vu, j’fais la maille, j’mets du Givenchy
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain
On a fait du sale, ça c’est regrettable
On a fait des choses sans passer d'étapes
Aucune misère sera répétée
Pas le ghetto, un ami t'éteint
On a connu tous les brigantés, tous les Famas et les mains gantées
Maintenant que j’ai, ils veulent manger mon pain, regarde mes posters
Joint de weed viens de me-'da, on appelle les pompiers
Oh la vida, oh la vida, quelle vie de dingue
Dans la ve-ca, dans la ve-ca on niqué sa mère
Audemars Piguet, trop impliqué on arrive dans l’heure
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain

(traduzione)

Ho ancora il dito sulla Beretta
È solo quando piove che piango
Del più grande che mi ha bramato
Fin da piccolo ho visto che mi stavano mentendo
Ma ho detto loro che è passato troppo tempo
Presto sarò al comando
Nessuno credeva che fossi sicuro di me stesso
A buona comprensione
Paranoici, dicevano che non eravamo come loro
Lo abbiamo fatto, l'abbiamo detto, abbiamo anche fatto il turn-up
Parlo bene, mi faccio la vita, presto andrò molto lontano
Hanno visto, ho lavorato a maglia, ho indossato Givenchy
I v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), piccola vendita di...
(un po' di vendita...)
Davanti alla metro (davanti alla metro), non sono le 22 (non sono le 22)
È guerra (sono stato in guerra) o è mala (sono stato mala)
E nella tua composizione (e nella tua composizione), non solo Rambo (non solo)
Fai scoppiare l'erba, la, la, la
Ancora nel ghetto, la, la, la
Sono qui per i pesos, la, la, la
Per i milli' serve il know-how
Fai scoppiare l'erba, la, la, la
Ancora nel ghetto, la, la, la
Sono qui per i pesos, la, la, la
Per i milli' serve il know-how
Baby amami, ma me ne sono andato comunque (sì, sì, sì, sì)
Non devo, ma me ne sono andato comunque (sì, sì, sì, sì)
Ho il mio antiproiettile e lodo Dio (via, via, via, via)
Il sole tramonta, penso spesso al domani
Ci siamo sporcati, è un peccato
Abbiamo fatto le cose senza prendere provvedimenti
Nessuna miseria si ripeterà
Non il ghetto, un amico ti spegne
Abbiamo conosciuto tutti i briganti, tutti i Fama e le mani guantate
Ora che l'ho fatto, vogliono mangiare il mio pane, guardare i miei poster
La canna d'erba viene da me-'da, chiamiamo i vigili del fuoco
Oh la vida, oh la vida, che vita pazza
Nel ve-ca, nel ve-ca abbiamo scopato sua madre
Audemars Piguet, troppo coinvolto arriviamo in un'ora
I v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), piccola vendita di...
(un po' di vendita...)
Davanti alla metro (davanti alla metro), non sono le 22 (non sono le 22)
È guerra (sono stato in guerra) o è mala (sono stato mala)
E nella tua composizione (e nella tua composizione), non solo Rambo (non solo)
Fai scoppiare l'erba, la, la, la
Ancora nel ghetto, la, la, la
Sono qui per i pesos, la, la, la
Per i milli' serve il know-how
Fai scoppiare l'erba, la, la, la
Ancora nel ghetto, la, la, la
Sono qui per i pesos, la, la, la
Per i milli' serve il know-how
Baby amami, ma me ne sono andato comunque (sì, sì, sì, sì)
Non devo, ma me ne sono andato comunque (sì, sì, sì, sì)
Ho il mio antiproiettile e lodo Dio (via, via, via, via)
Il sole tramonta, penso spesso al domani