Traduzione del testo della canzone Jolie - Naza, Joé Dwèt Filé

Jolie (originale)

Je t’ai dit des je t’aime mais toi tu veux que ma monnaie
Et c’est a ton coeur que moi je me suis abonnée
Finit les rancoeur de toute façon j’ai tout donner
Moi je n’est pas peur tout est carrée comme en Corée
Et le monde est a nous
Je rend fous les jaloux
J’suis piqué je l’avoue
Faisons tournée la roue
Si t'écoute gens c’est plus mon dos
Il passe leur temps a envier
Je me justifierait plus c’est ton dos
Hmmm ehhhhh
Bye bye bye t’attire la folie taille taille taille
Tu veux ma maille, c’est die die die
C’est trop la folie bye bye bye
Je ne c’est plus quoi faire, c’est vrai que t’est jolie
Je perd le contrôle, c’est vrai que t’est jolie
Faut que tu soit ma nanas, bebe tes jolie
Tes ma lumière, bebe tes jolie
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Chérie j’ai des sentiment mon coeur c’est emballé
Ceux qu’il veulent nous séparé dit leur qu’on sans bat les…
4000 fois mieux que tes ex pourquoi nous comparé
Et comme dit naza du monde on va s’emparée
Ceux qui t’on pas ils sont jaloux
Chérie n’ait pas peur profite de mes sous
Tout ceux qui est a moi est a nous
Y aura des masokoko au tour mais on s’en fous ehhhh
Si t’ecoute gens c’est plus mon dos
Il passe leur temps a envier
Je me justifierait plus c’est ton dos
Hmmm ehhhhh
Bye bye bye t’attire la follie taille taille taille
Tu veux ma maille, c’est die die die
C’est trop la folie bye bye bye
Je ne c’est plus quoi faire, c’est vrai que t’est jolie
Je perd le contrôle, c’est vrai que t’est jolie
Faut que tu soit ma nanas, bebe tes jolie
Tes ma lumière, bebe tes jolie
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ne sort pas de mon coeur
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Je veux toi pour la vie
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Tu est ma lumiere
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ne sort pas de mon coeur
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe

Jolie (traduzione)

Ho detto che ti amo ma tu vuoi il mio cambiamento
Ed è il tuo cuore a cui mi sono iscritto
Metti fine al risentimento comunque ho dato tutto me stesso
Io, non ho paura, è tutto a posto come in Corea
E il mondo è nostro
Faccio impazzire le persone
Sono punto, lo ammetto
Facciamo girare la ruota
Se ascolti la gente non è più la mia schiena
Trascorre il loro tempo a invidiare
Non mi giustificherei più, è la tua schiena
Hmmm ehhhhh
Ciao ciao ciao, attiri la follia taglia taglia taglia
Vuoi la mia maglia, è die die die
È troppo pazzo ciao ciao ciao
Non so più cosa fare, è vero che sei carina
Sto perdendo il controllo, è vero che sei carina
Devi essere le mie ragazze, piccola, sei carina
Sei la mia luce, piccola, sei carina
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Tesoro, ho la sensazione che il mio cuore stia battendo
Chi ci vuole separati dice loro che non li batteremo...
4000 volte meglio del perché del tuo ex rispetto a noi
E come detto naza del mondo ce la coglieremo
Chi non ha te è geloso
Tesoro, non aver paura, goditi i miei soldi
Tutto ciò che è mio è nostro
Ci saranno masokoko in giro ma chissenefrega ehhhh
Se ascolti le persone, non è più la mia schiena
Trascorre il loro tempo a invidiare
Non mi giustificherei più, è la tua schiena
Hmmm ehhhhh
Ciao ciao ciao attiri la dimensione della dimensione della follia
Vuoi la mia maglia, è die die die
È troppo pazzo ciao ciao ciao
Non so più cosa fare, è vero che sei carina
Sto perdendo il controllo, è vero che sei carina
Devi essere le mie ragazze, piccola, sei carina
Sei la mia luce, piccola, sei carina
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Ah tesoro mio, ah tesoro mio
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Non uscire dal mio cuore
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Ti voglio per tutta la vita
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Sei la mia luce
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola
Non uscire dal mio cuore
Ah mia piccola, ah mia piccola, ah mia piccola