Traduzione del testo della canzone Souris verte - Naza

Souris verte (originale)

Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Une souris verte qui fumait de l’herbe
Qui en fait qu'à sa tête et qui gonflait les pec'
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent: «Oh, mon ami, faut arrêter de boire, repartir à
l'école, arrêter la beuh»
Donc on me méprise, on croit que j’hallucine
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Oh oh
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Faut rendre mes thunes, tu fuis mon numéro
T’as une nouvelle voiture, faut rendre mes euros
Un jour sous la lune, je vais t’attraper, Pierrot
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson (kiffe la boisson)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson
Alouette, petite alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, petite alouette, alouette
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo, t’auras des gâteaux
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong

Souris verte (traduzione)

Allodola, bella allodola
Alouette ti strapperò io
Allodola, bella allodola, allodola
Un topo verde che fuma erba
Chi fa come vuole e chi gonfia il pec'
Lo mostro a questi signori
Questi signori mi dicono: "Oh, amico mio, dobbiamo smettere di bere, tornare a
scuola, smettila con l'erba"
Quindi mi disprezzano, pensano che abbia le allucinazioni
Quando i gatti non ci sono, i topi ballano
Quando i gatti non ci sono, i topi ballano
Oh, oh
Fratello Jacques, fratello Jacques, dormi?
Stai dormendo?
Ho detto "ding, ding, dong, ding, ding, dong"
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Al chiaro di luna, il mio amico Pierrot
Devo restituire i miei soldi, scappa dal mio numero
Hai una macchina nuova, devi restituire i miei euro
Un giorno sotto la luna ti prenderò, Pierrot
Maya, mwana mabé (lei è mabé)
Winnie, o bevanda lelaka (come la bevanda)
Maya, mwana mabé (lei è mabé)
Winnie, o bevanda lelaka
allodola, piccola allodola
Alouette ti strapperò io
allodola, allodola, allodola
Fratello Jacques, fratello Jacques, dormi?
Stai dormendo?
Ho detto "ding, ding, dong, ding, ding, dong"
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Allodola, bella allodola
Alouette ti strapperò io
Allodola, bella allodola, allodola
Dormi, Colas mio fratellino
Dormi, avrai delle torte
Fratello Jacques, fratello Jacques, dormi?
Stai dormendo?
Ho detto "ding, ding, dong, ding, ding, dong"
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong