Traduzione del testo della canzone Schnelles Geld - Nazar, RAF Camora

Schnelles Geld (originale)

Ah, ich will schnelles Geld machen, nicht warten bis zu dem ersten des Monats
Dass mir mein Chef meinen Lohn zahlt, hier in der Großstadt
Bist du reich oder ein Flohsack, der nicht mal mehr sein Geld zum Wohnen hat
Ich will Geld, wie diese Nutten von den States
Wenn’s sein muss, komm ich und fick die Mutter von Bill Gates
Ich will es nicht schneller ausgeben als ich’s verdient habe
Statt einen Tag Arbeit, mach ich mit dem Beat das Vierfache
Als Kind hab ich immer wieder geklaut
Denn ich wollte mich kleiden, wie die von Viva TV
Ich weiß, ich ging einen sündigen Pfad
Andererseits hab ich damit dann meinen Synthie bezahlt
Ich bin Neapoletaner, wo ich herkomm' fließt das schnelle Geld
Frag Nazar, war es das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Ich will schnelles Geld machen, wie schon damals als Kind
Schon als Kind, hab ich nie mit Zinnsoldaten gespielt
Ich weiß, diese Verbrechen sind grausam
Ich machte mit allem Geld, das wie Ecstasy aussah
Ein Gangster der Hauptstadt, ein Räuber und Bandit
Mit dem Butterfly hab ich so viele Euros schon verdient
Diese Euros flossen dann in diese Admiral Sportwetten
Umgeben von Kanacken mit Goldketten
Auf Technopartys kann ich Taschen voll Gewinn machen
Mit 'nem Stück Papier, dass diese Flaschen für 'nen Trip halten
Kennst du keine Reue, dann schick Nutten auf den Strich
Doch dafür verlierst du dann vor deiner Mutter dein Gesicht
Du bist King, wenn du mit dem Porsche durch die Städte fährst
Ich geb Raf recht, Gold ist das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
10 Jahre lang arbeitete mein Vater bis zum Umfallen
14 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche
Aber am Ende verdiente er doch nicht genug
Und langsam aber sicher, verloren wir alles, wir waren Bankrott
— Du Dad?
Was?
— Werd ich mal arm sein?
Ich will nämlich nie arm sein
Dann wirst du’s auch nicht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel

Schnelles Geld (traduzione)

Ah, voglio fare soldi veloci, senza aspettare il primo del mese
Che il mio capo mi paga lo stipendio qui nella grande città
Sei ricco o un sacco delle pulci che non ha nemmeno più i suoi soldi per vivere
Voglio soldi, come quelle puttane degli Stati Uniti
Se devo, verrò a scopare la madre di Bill Gates
Non voglio spenderli più velocemente di quanto me li sono guadagnati
Invece di una giornata di lavoro, faccio quattro volte il ritmo
Da bambino continuavo a rubare
Perché volevo vestirmi come Viva TV
So di aver percorso un sentiero peccaminoso
D'altra parte, l'ho usato per pagare il mio synth
Sono napoletano, da dove vengo ci sono soldi veloci
Chiedi a Nazar se ne è valsa la pena
Il denaro ha un valore stabilito dal diavolo
Perché l'euro qui fa la legge
Vuoi fare soldi veloci per strada (soldi) (soldi)
Guida una grassa Benz, come una G, (soldi) (soldi)
Raf, Nazar, 2 uomini, un gol
Regole del denaro, a Vienna il gioco
Vuoi fare soldi veloci per strada (soldi) (soldi)
Guida una grassa Benz, come una G, (soldi) (soldi)
Raf, Nazar, 2 uomini, un gol
Regole del denaro, a Vienna il gioco
Voglio fare soldi velocemente come facevo da bambino
Anche da bambino, non ho mai giocato con i soldatini di piombo
So che questi crimini sono crudeli
Guadagnavo soldi con tutto ciò che sembrava ecstasy
Un gangster della capitale, un rapinatore e un bandito
Ho già guadagnato tanti euro con la Butterfly
Questi euro sono poi confluiti in queste scommesse sportive Admiral
Circondato da cacca con catene d'oro
Posso fare tasche piene di profitto alle feste techno
Con un pezzo di carta che queste bottiglie scambiano per un viaggio
Se non provi alcun rimorso, manda le prostitute in cerca di preda
Ma poi perdi la faccia davanti a tua madre
Sei il re quando guidi attraverso le città in una Porsche
Sono d'accordo con Raf, il crimine vale oro
Il denaro ha un valore stabilito dal diavolo
Perché l'euro qui fa la legge
Vuoi fare soldi veloci per strada (soldi) (soldi)
Guida una grassa Benz, come una G, (soldi) (soldi)
Raf, Nazar, 2 uomini, un gol
Regole del denaro, a Vienna il gioco
Vuoi fare soldi veloci per strada (soldi) (soldi)
Guida una grassa Benz, come una G, (soldi) (soldi)
Raf, Nazar, 2 uomini, un gol
Regole del denaro, a Vienna il gioco
Per 10 anni mio padre ha lavorato fino a quando non è caduto
14 ore al giorno, 7 giorni alla settimana
Ma alla fine non ha guadagnato abbastanza
E lentamente ma inesorabilmente abbiamo perso tutto, siamo andati in bancarotta
— Tu papà?
Che cosa?
— Sarò povero?
Perché non voglio mai essere povero
Allora nemmeno tu
Vuoi fare soldi veloci per strada (soldi) (soldi)
Guida una grassa Benz, come una G, (soldi) (soldi)
Raf, Nazar, 2 uomini, un gol
Regole del denaro, a Vienna il gioco
Vuoi fare soldi veloci per strada (soldi) (soldi)
Guida una grassa Benz, come una G, (soldi) (soldi)
Raf, Nazar, 2 uomini, un gol
Regole del denaro, a Vienna il gioco