Testi di HAFEN - Nazar

HAFEN (originale)

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Hab' dich überall gesucht
Doch nirgendwo gefunden
Bitte sag mir, wo du bist
Bitte heile meine Wunden
Jahre sind vergang’n
Doch ich zähle diese Kunden
Die Flut hat uns erwischt
Das Schiff ist längst gesunken
Baby, ich find' dich nicht mehr, seh' dich nicht mehr
Sag mir, bist du meine Tränen noch wert?
Seit du weg bist, läuft alles in mei’m Leben verkehrt
Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Trag' dein Bild in meinem Herz
Doch die Flammen brennen’s nieder
Ja, die Well’n aus diesem Meer
Ja, sie werden intensiver
Hatte die Stürme unterschätzt
Und die Schätze nie geborgen
Ja, ich stürz' mich in die Fluten
So als gäbe es kein Morgen
Babe, ich schlafe nicht gut wie auf hartem Entzug
In mir nur Panik und Wut
Fühl' nur Verrat und Betrug
Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Du bist mein Kompass und mein Licht
Nein, du erbarmst dich meiner nicht
Ja, bitte sag mir, wo du bist
Du bist mein Kompass und mein Licht
Bist schon zu lang aus meiner Sicht
Ich springe einfach in die Fluten

(traduzione)

Sentiti solo in questo mare di illusioni
Nessun porto in vista, nessun porto, no
La mia barca è allagata, non ho il salvagente a bordo
Ecco perché salto in acqua, nessun porto in vista
Nessun porto in vista, nessun porto, no
Sentiti solo in questo mare di illusioni
La mia barca è allagata, non ho il salvagente a bordo
Ecco perché salto in acqua, nessun porto in vista
Ti ho cercato ovunque
Ma non ho trovato da nessuna parte
Per favore, dimmi dove sei
Per favore, guarisci le mie ferite
sono passati anni
Ma conto questi clienti
La marea ci ha preso
La nave è affondata da tempo
Tesoro, non ti trovo più, non ti vedo più
Dimmi, vali ancora le mie lacrime?
Da quando te ne sei andato, tutto nella mia vita è andato storto
Perché mi sento solo in questo più di illusioni
Dimmi, chi scaccia i demoni dal mio cuore?
E non importa come si impostano le vele
Spero che tu possa parlare di nuovo con te, ey
Sentiti solo in questo mare di illusioni
Nessun porto in vista, nessun porto, no
La mia barca è allagata, non ho il salvagente a bordo
Ecco perché salto in acqua, nessun porto in vista
Nessun porto in vista, nessun porto, no
Sentiti solo in questo mare di illusioni
La mia barca è allagata, non ho il salvagente a bordo
Ecco perché salto in acqua, nessun porto in vista
Porta la tua foto nel mio cuore
Ma le fiamme lo bruciano
Sì, le onde di questo mare
Sì, diventano più intensi
Aveva sottovalutato le tempeste
E i tesori non sono mai stati recuperati
Sì, mi butto nelle inondazioni
Come se non ci fosse un domani
Tesoro, non dormo bene come il tacchino duro
In me solo panico e rabbia
Senti solo tradimento e tradimento
Perché mi sento solo in questo più di illusioni
Dimmi, chi scaccia i demoni dal mio cuore?
E non importa come si impostano le vele
Spero che tu possa parlare di nuovo con te, ey
Sentiti solo in questo mare di illusioni
Nessun porto in vista, nessun porto, no
La mia barca è allagata, non ho il salvagente a bordo
Ecco perché salto in acqua, nessun porto in vista
Nessun porto in vista, nessun porto, no
Sentiti solo in questo mare di illusioni
La mia barca è allagata, non ho il salvagente a bordo
Ecco perché salto in acqua, nessun porto in vista
Tu sei la mia bussola e la mia luce
No, non hai pietà di me
Sì, per favore dimmi dove sei
Tu sei la mia bussola e la mia luce
Sei passato troppo tempo dal mio punto di vista
Ho appena saltato in acqua