Testi di Du & Ich - Nazar, M.A.M

Du & Ich (originale)

An manchen Tagen willst du streiten ohne Grund
Tausend Worte in mei’m Kopf, doch es kommt keins aus meinem Mund, denn
Du hast gesagt, es oft leichter, wenn man schweigt
Doch wieso bist du dann immer nur am schrei’n bei jedem Streit?
Du hast gesagt, dass du mir immer vertraust
Aber drohst mir, wenn ich dich betrüge, findest du’s raus
Du hast gesagt, dass du nur Augen für mich hast
Doch warum seh' ich dich allein mit Freunden draußen in der Nacht
Als wir uns kennenlernten, hast du gesagt, du wärst für immer mein
Doch mittlerweile sagst du mir, nichts wird für immer sein
Du redest zwar noch mit mir über die Vergangenheit
Doch schweigst über die Zukunft, weil dich nur dein Verlangen treibt
Du hast gesagt, dass ich die Liebe deines Lebens bin
Doch heute schweigst du, wenn ich mit dir drüber reden will
Bitte sag mir, warum du so bist
Wenn wir reden, warum sagen wir uns nichts?
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
An manchen Tagen hast du viel zu viele Fragen
Doch an andern hast du mir nichts mehr zu sagen
Du hast gesagt, dass du für immer bei mir bleibst
Doch auch wenn du mich gefunden hast, verlierst du mich im Streit
Du hast gesagt, ich bin der Mensch, der dir am nächsten ist
Doch heute bist du mir so fremd, weil du in Rätseln sprichst
Du hast gesagt, dass du mich liebst, so wie ich bin
Doch wenn es wahr ist, bitte sag mir, warum kriegen wir’s nicht hin?
Warum sagtest du mir damals, dass mich deine Eltern lieben?
Heute weiß ich, dass sie vor mir ihre Meinungen verschwiegen
Du hast mir gesagt, es kann nicht sein, dass du mich verlässt
Doch das Gleiche sagtest du auch damals zu deinem Ex
Sag mir, was kann ich noch glauben, wenn du sprichst?
Kannst du spür'n, wie mein Vertrauen zu dir bricht?
Bitte sag mir, warum du so bist
Wenn wir reden, warum sagen wir uns nichts?
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Du und ich, du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt

(traduzione)

Certi giorni vuoi combattere senza motivo
Mille parole nella mia testa, ma nessuna esce dalla mia bocca, perché
Hai detto che spesso è più facile quando stai zitto
Ma perché urli sempre ad ogni discussione?
Hai detto che ti fidi sempre di me
Ma se mi minacci se ti tradisco, lo scoprirai
Hai detto che hai occhi solo per me
Ma perché ti vedo da solo con gli amici fuori la notte
Quando ci siamo incontrati hai detto che saresti stato mio per sempre
Ma ora mi stai dicendo che niente sarà per sempre
Mi parli ancora del passato
Ma tu taci sul futuro perché solo il tuo desiderio ti guida
Hai detto che sono l'amore della tua vita
Ma oggi stai zitto quando voglio parlartene
Per favore, dimmi perché sei così
Se parliamo, perché non ci diciamo niente?
Eravamo sempre solo io e te
Io e te contro il resto del mondo
Ma tutto quello che dici non è reale
Perché menti quando ti piace
Eravamo sempre solo io e te
Io e te contro il resto del mondo
Ma tutto quello che dici non è reale
Perché menti quando ti piace
Certi giorni hai troppe domande
Ma non hai più niente da dirmi sugli altri
Hai detto che saresti rimasto con me per sempre
Ma anche se mi hai trovato, mi perderai nella lotta
Hai detto che sono la persona più vicina a te
Ma oggi mi sei così strano perché parli per enigmi
Hai detto che mi ami così come sono
Ma se è vero, per favore dimmi perché non riusciamo a risolverlo?
Perché allora mi hai detto che i tuoi genitori mi amano?
Oggi so che mi hanno nascosto le loro opinioni
Mi hai detto che non puoi lasciarmi
Ma hai detto la stessa cosa al tuo ex allora
Dimmi cos'altro posso credere quando parli?
Riesci a sentire la mia fiducia in te che si rompe?
Per favore, dimmi perché sei così
Se parliamo, perché non ci diciamo niente?
Eravamo sempre solo io e te
Io e te contro il resto del mondo
Ma tutto quello che dici non è reale
Perché menti quando ti piace
Eravamo sempre solo io e te
Io e te contro il resto del mondo
Ma tutto quello che dici non è reale
Perché menti quando ti piace
Io e te, io e te contro il mondo
Ma tutto quello che dici non è reale
Perché menti quando ti piace
Eravamo sempre solo io e te
Io e te contro il resto del mondo
Ma tutto quello che dici non è reale
Perché menti quando ti piace