Traduzione del testo della canzone Sweet 16 - Nazar, Projekt Elias

Sweet 16 (originale)

Warum redest du von Liebe, wenn du Liebe nicht mal kennst?
Und warum noch von mir, wenn du nicht mehr an mich denkst?
Hey, wie du dich verhältst — rätselhaft
Frag mich ob du gerade jemanden zum Reden hast
Überlege was mir bleibt, wir waren niemals gleich
Unsere Gegensätzlichkeit, hatten jede Menge Streit
Gemeinsam allein — Auch wenn du dich bemühst
Kannst du leider nicht verstehen was ich mein
Ja wir beide sind verschiedene Charaktertypen
Haben angefangen uns immer wieder anzulügen
Frage mich was du machst — Genau Jetzt
Und ob du’s ab und an vermisst in meinem Arm zu liegen
Wir kapitulieren vor den tausenden Problemen
Welche wir uns gegenseitig auferlegten
Möchte in meinem Leben einer Frau begegnen
Die mich liebt wie ich bin — ich lasse dich gehen
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?
Sie sagen Gegensätze ziehen sich an, he!, kann schon sein
Doch warum haben wir dann angefangen uns anzuschreien?
Was wir haben ist kein ewiger Schwur
Lediglich nur, eine tägliche Tortur
Wir driften ab, das Licht wird knapp
Beide zu feige, um zu sagen: Wir haben’s nicht geschafft
Ich bin schwach, du bist mein Kryptonit
Es ist nicht Schizophren, das ist.
Und wenn du mich so liebst, wieso blutet mein Herz?
Ich dachte ein Versuch ist es wert
So Akut ist der Schmerz um jetzt los zu lassen
Fotos blass, sodass sie keinen Trost verschaffen
Nichts ist wie früher — Schritt durch die Tür
Wenn ich hinaus geh, kann ich nichts mehr spüren
Nur den eisigen Wind, der uns weiterhin trennt
Und mir flüstert, wir sind nicht für uns beide bestimmt
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?

Sweet 16 (traduzione)

Perché parli di amore quando non conosci nemmeno l'amore?
E perché da me se non mi pensi più?
Ehi, come ti comporti - sconcertante
Chiedimi se hai qualcuno con cui parlare in questo momento
Pensa a cosa mi è rimasto, non siamo mai stati gli stessi
I nostri opposti, hanno avuto molti argomenti
Insieme da soli — Anche se ci provi
Purtroppo non puoi capire cosa intendo
Sì, siamo entrambi tipi di carattere diversi
Iniziato a mentire l'un l'altro
Mi chiedo cosa stai facendo - Proprio ora
E se ti manca stare tra le mie braccia di tanto in tanto
Capiamo davanti a migliaia di problemi
Che ci siamo imposti a vicenda
Vorrei incontrare una donna nella mia vita
Chi mi ama come sono - ti lascerò andare
Mio dolce 16, sarebbe più saggio se te ne andassi
Perché entrambi non ci capiamo
Continuiamo a camminare in lacrime
Mi guardi, il tuo aspetto è sbagliato
Parole tue
Non riesci più a vedere la verità?
Dicono che gli opposti si attraggono, ehi!, può essere
Allora perché abbiamo iniziato a urlarci contro?
Quello che abbiamo non è un giuramento eterno
Semplicemente, una prova quotidiana
Stiamo andando alla deriva, la luce sta diventando scarsa
Entrambi troppo codardi per dire: non ce l'abbiamo fatta
Sono debole, tu sei la mia kryptonite
Non è schizofrenico, cioè.
E se mi ami così, perché il mio cuore sanguina?
Ho pensato che valesse la pena provare
Il dolore è così acuto da lasciar andare ora
Le foto sono sbiadite in modo da non offrire alcuna consolazione
Niente è più lo stesso: varca la porta
Quando esco, non sento più niente
Solo il vento gelido che continua a separarci
E mi sussurra, non siamo fatti per noi due
Mio dolce 16, sarebbe più saggio se te ne andassi
Perché entrambi non ci capiamo
Continuiamo a camminare in lacrime
Mi guardi, il tuo aspetto è sbagliato
Parole tue
Non riesci più a vedere la verità?
My Sweet 16, occhi d'oro, d'oro
My Sweet 16, occhi d'oro, d'oro
Mio dolce 16, sarebbe più saggio se te ne andassi
Perché entrambi non ci capiamo
Continuiamo a camminare in lacrime
Mi guardi, il tuo aspetto è sbagliato
Parole tue
Non riesci più a vedere la verità?