Traduzione del testo della canzone Can't Shake Those Shakes - Nazareth

Can't Shake Those Shakes (originale)

Blind in my one good eye
My mind just won’t reply
Somethin' from way down south
Kinda formin' a dust in my mouth
Lookin' for a place to hide
Lookin' for a space to die
Rattlin' like an old tin can
I’m cruisin' like a laundry van
Hot 'n' cold fever down to my knees
Wearin' out all of my rosary beads
Can’t shake those shakes
Can' t shake those shakes no more
Can’t shake those shakes
Feels like I’m dyin' when I’m already dead
Date with my medicine man
He got the remedies I understand
Gotta find the price to pay
Gonna send me on my way
Gotta desperate need, gotta feed the fire
I got a chemical love and a burned out desire
Can’t shake those shakes
Can’t shake those shakes no more
Can’t shake those shakes, eels like I’m dyin'
When I’m already dead, I’m dead
Don’t care for sentiment, don’t even pay my rent
Got enough bad habits to blame
Got enough of them to keep me sane
Losin' altitude in this neighborhood
Can’t break the fall, though I know that I should
Can’t shake those shakes

Can't Shake Those Shakes (traduzione)

Cieco nel mio solo occhio buono
La mia mente non risponderà
Qualcosa da molto più a sud
Un po' formando una polvere nella mia bocca
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Alla ricerca di uno spazio per morire
Tintinnano come un vecchio barattolo di latta
Sto navigando come un furgone lavanderia
Febbre calda e fredda fino alle ginocchia
Sto consumando tutti i miei grani del rosario
Non riesco a scrollarmi di dosso quei frullati
Non riesco più a scuotere quei frullati
Non riesco a scrollarmi di dosso quei frullati
Mi sembra di morire quando sono già morto
Esci con il mio medico
Ha ottenuto i rimedi che capisco
Devo trovare il prezzo da pagare
Mi manderò per la mia strada
Devo disperato bisogno, devo alimentare il fuoco
Ho un amore chimico e un desiderio bruciato
Non riesco a scrollarmi di dosso quei frullati
Non riesco più a scuotere quei frullati
Non posso scuotere quei frullati, le anguille come se stessi morendo
Quando sono già morto, sono morto
Non mi interessa il sentimento, non pagare nemmeno il mio affitto
Ho abbastanza cattive abitudini da incolpare
Ne ho abbastanza per mantenermi sano di mente
Perdere quota in questo quartiere
Non riesco a fermare la caduta, anche se so che dovrei
Non riesco a scrollarmi di dosso quei frullati