Traduzione del testo della canzone Changin' Times - Nazareth

Changin' Times (originale)

When I was younger I used to understand
That when youre with a girl, you gotta act like a man
Mama told me thats the way it should be And I know my mama never lied to me.
What do you think about youre changin times
cause when Im with you I just cant make up my mind
Since I met you dont know right from wrong
Somebody tell me just whats goin on Just cant get myself thinkin straight
Im all shook up and in a terrible state
Sometimes I think I got it all figured out
Then you do something new and it just knocks me right out
Someday baby Im going to have to make a stand
The way that you treat me baby
Dont make me feel too much like a man
And baby, baby, the changes youre goin through
Youre drivin me half crazy
Cant make up my mind what to do about you.
Tellin myself that time is on my side
Youre gettin this feelin that my minds on the slide
Dumped on the floor, I feel Im trapped in a spin
Dont know how to end, cant think of where to begin
She dont care I know she dont even try
But when she turns it on You know she gets me so high.
Shes a lady thats making my life a sin
You know that Im runnin in a losin race
There aint no way I can win
Baby, baby, the changes youre goin through
Theyre drivin me half crazy
Cant make up my mind what to do about you.
(copyright 1975 nazareth)
(published by bienstock publishing co.)
All rights reserved.
Copyright 1975 a&m records, inc.

(traduzione)

Quando ero più giovane, capivo
Che quando sei con una ragazza, devi comportarti come un uomo
La mamma mi ha detto che dovrebbe essere così e so che mia mamma non mi ha mai mentito.
Cosa ne pensi dei tuoi tempi di cambiamento
perché quando sono con te non riesco proprio a decidermi
Da quando ti ho incontrato non sai distinguere il bene dal male
Qualcuno mi dica che cosa sta succedendo Non riesco a farmi pensare in modo chiaro
Sono tutto sconvolto e in uno stato terribile
A volte penso di aver capito tutto
Poi fai qualcosa di nuovo e mi viene semplicemente stordito
Un giorno piccola dovrò prendere una posizione
Il modo in cui mi tratti piccola
Non farmi sentire troppo come un uomo
E piccola, piccola, i cambiamenti che stai attraversando
Mi stai facendo impazzire
Non riesco a decidermi su cosa fare di te.
Dicendo a me stesso che il tempo è dalla mia parte
Hai questa sensazione che le mie menti siano sulla diapositiva
Scaricato sul pavimento, mi sento intrappolato in una rotazione
Non so come finire, non riesco a pensare a da dove iniziare
Non le importa, so che non ci prova nemmeno
Ma quando lo accende sai che mi fa sballare così tanto.
È una signora che sta rendendo la mia vita un peccato
Sai che sto correndo in una gara di perdita
Non c'è modo che io possa vincere
Tesoro, tesoro, i cambiamenti che stai attraversando
Mi stanno facendo impazzire
Non riesco a decidermi su cosa fare di te.
(copyright 1975 nazaret)
(pubblicato da bienstock publishing co.)
Tutti i diritti riservati.
Copyright 1975 a&m records, inc.