Traduzione del testo della canzone Rip It Up - Nazareth

Rip It Up (originale)

My head is dancin' like a ball full of fire
Burnin' up with the flames gettin' higher
Rip it up, rip it up good
Rip it up like you know you really should
We never have to say a thing to one another
The band is hot 'n' there playing it like a mother
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Sweet is drippin' from the ceiling an' the walls
Word is out.
I hear the curtains gonna fall
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Ooh, rip it up, rip it up (rip it up)
Ooh, rip it up, rip it up (rip it up, rip it up)

(traduzione)

La mia testa balla come una palla piena di fuoco
Bruciando con le fiamme che aumentano
Strappalo, strappalo bene
Strappalo come sai che dovresti davvero
Non dobbiamo mai dirci niente l'un l'altro
La band è calda e lì suona come una madre
Strappalo, strappalo bene
Strappalo come sai che dovresti davvero
Mettiti sul rimbalzo, prenditi quando cadi
Cantando «Long Tall Sally», lo strapperò, lo strapperò
Il dolce gocciola dal soffitto e dalle pareti
La voce è fuori.
Sento che le tende cadranno
Strappalo, strappalo bene
Strappalo come sai che dovresti davvero
Mettiti sul rimbalzo, prenditi quando cadi
Cantando «Long Tall Sally», lo strapperò, lo strapperò
Strappalo, strappalo bene
Strappalo come sai che dovresti davvero
Mettiti sul rimbalzo, prenditi quando cadi
Cantando «Long Tall Sally», lo strapperò, lo strapperò
Ooh, strappalo, strappalo (strappalo)
Ooh, strappalo, strappalo (strappalo, strappalo)