Traduzione del testo della canzone Devour Me, Colossus - Part I - Ne Obliviscaris

Devour Me, Colossus - Part I (originale)

Citadel, of hope and white fire
Hearken, a choir for kings, transcendence
Crowned in teeth and severed wings
Is this the end of, the end of the flesh?
My prison and my salvation
A call from the void, pale tentacles
Enthroned, alone, dying
Down with my draped leeches, oh lover
Melancholia
You fill my lungs, am I undone?
Where I swallow the light
Drown me in your arms, so deep
Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell)
Fathomless (Drown me in your arms)
Anatomy of space and time
Gathered in veiled depths, descendant
Are these god’s tears in this pitch black tomb
Or the pain of my memories?
Of all suffering, awake architects
The mother, the father, the eye
Trumpets bellow, the ripples transfigure
Wretched am I
White eyes and blue lips
Lover devour me
Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell)
Fathomless (Drown me in your arms)
Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell)
Fathomless
A burning gauntlet held to her breast
In her arms the phoenix lay blackened in mourning
A purging of ashes down her hourglass figure
Inscribed on my heart;
«Devour me, Colossus»
Scent of the earth
Touch of the light
Here, where colours collide
This blackhole ignites
My world in bloom
Flesh to flowers, blood to rivers
My breath to the wind
The stars steal my eyes and the sun sears my mind
This blackhole ignites
My world in bloom
Here I stand, Citadel, here I stand
Here, where colours collide
This blackhole ignites
My world in bloom
Scent of the earth
Touch of the light
Here, where colours collide
This blackhole ignites
My world in bloom
My world in bloom
In bloom

(traduzione)

Cittadella, della speranza e del fuoco bianco
Hearken, un coro di re, trascendenza
Coronato di denti e ali mozzate
È questa la fine, la fine della carne?
La mia prigione e la mia salvezza
Un richiamo dal vuoto, pallidi tentacoli
In trono, solo, morente
Abbasso le mie sanguisughe drappeggiate, oh amante
Malinconia
Mi riempi i polmoni, sono distrutto?
Dove ingoio la luce
Annegami tra le tue braccia, così in profondità
Annegami tra le tue braccia (Pozzo del dragone abissale)
Incommensurabile (annegami tra le tue braccia)
Anatomia dello spazio e del tempo
Riuniti in profondità velate, discendente
Sono queste lacrime di Dio in questa tomba nera come la pece
O il dolore dei miei ricordi?
Di tutte le sofferenze, svegli architetti
La madre, il padre, l'occhio
Le trombe suonano, le increspature trasfigurano
Disgraziato sono io
Occhi bianchi e labbra azzurre
Amante divorami
Annegami tra le tue braccia (Pozzo del dragone abissale)
Incommensurabile (annegami tra le tue braccia)
Annegami tra le tue braccia (Pozzo del dragone abissale)
Insondabile
Un guanto in fiamme tenuto al seno
Tra le sue braccia la fenice giaceva annerita in lutto
Un'epurazione delle ceneri lungo la sua figura a clessidra
Iscritto nel mio cuore;
«Divorami, Colosso»
Profumo di terra
Tocco della luce
Qui, dove i colori si scontrano
Questo buco nero si accende
Il mio mondo in fiore
Carne ai fiori, sangue ai fiumi
Il mio respiro al vento
Le stelle rubano i miei occhi e il sole brucia la mia mente
Questo buco nero si accende
Il mio mondo in fiore
Eccomi qui, Cittadella, eccomi qui
Qui, dove i colori si scontrano
Questo buco nero si accende
Il mio mondo in fiore
Profumo di terra
Tocco della luce
Qui, dove i colori si scontrano
Questo buco nero si accende
Il mio mondo in fiore
Il mio mondo in fiore
In fiore