Traduzione del testo della canzone Painters of the Tempest - Part II - Ne Obliviscaris

Painters of the Tempest - Part II (originale)

Come forth dark herald
Bringer of light
Born by the burning swans and his plague breath
Creator of the dream coil, a halo aloft
As hands entwine
Painters of the tempest, with their red hands
The world their canvas
Through the mist of the stormglass
And Bruegel dreamt the angels above
As Bosch danced in earthly delight
Angels fall
Into the canvas
Reaching for the light
Heaven is empty
And all the beauty is here
Upon this bone palette
The sway of nine-tails
Layered lashings of euphoria and chaos
Triptychs unfold like wings
As the arms of our fathers bear the weight of what they’ve done
Anti-matter-martyrs
Warmth of life
Where they sing of fire
Children’s eyes, for they all shine
As tears rise, oceans of flame billow
When all dreams lose hope
And Bruegel wept for the fading sun
Where have all the angels gone?
Angels fall
Into the canvas
Reaching for the light
Heaven is empty
As hell below
And hell below
Painted by ghosts
Lords of lifeless eyes
In this garden of wilted flowers
Vultures spake the mother tongue
Hear the children
Breathless sleep
Where they dream a new day
Echoing
Oh when they dream
Ebb and flow, free falling
Beautiful and calm
And fragile, and whole
Where they dream a new day
Through the coil they course and carousel
Echoes
Hear the lost children
Hear the children sing
Through the coil they carousel
Within this stained glass womb
They sing with open minds
Within this stained glass womb
They see with open minds
The event horizon and beyond
A wasteland and so barren
Haunted by a sea of pale faces
The city of lost children
Raising their death-shrouded flags
Can you hear the redrum pounding?
The heartbeat of many as one
Curator, father, what have we become?
Radiance, blinding horizon
The brilliant sunrise
Their horizons, where they seize this life
Our children
Painters, they are
They are, the change
Painters

(traduzione)

Vieni avanti araldo oscuro
Portatore di luce
Nato dai cigni in fiamme e dal suo alito di peste
Creatore della bobina dei sogni, un alone in alto
Mentre le mani si intrecciano
Pittori della tempesta, con le loro mani rosse
Il mondo la loro tela
Attraverso la nebbia dello Stormglass
E Bruegel sognò gli angeli di sopra
Mentre Bosch ballava con delizia terrena
Gli angeli cadono
Nella tela
Raggiungere la luce
Il paradiso è vuoto
E tutta la bellezza è qui
Su questa tavolozza di ossa
L'ondeggiamento del nove code
Sferzate a strati di euforia e caos
I trittici si aprono come ali
Come le braccia dei nostri padri sopportano il peso di ciò che hanno fatto
Antimateria-martiri
Calore della vita
Dove cantano di fuoco
Occhi di bambini, perché brillano tutti
Mentre le lacrime si alzano, oceani di fiamme si gonfiano
Quando tutti i sogni perdono la speranza
E Bruegel pianse per il tramonto del sole
Dove sono finiti tutti gli angeli?
Gli angeli cadono
Nella tela
Raggiungere la luce
Il paradiso è vuoto
Come l'inferno di seguito
E l'inferno sotto
Dipinto da fantasmi
Signori degli occhi senza vita
In questo giardino di fiori appassiti
Gli avvoltoi parlavano la lingua madre
Ascolta i bambini
Sonno senza fiato
Dove sognano un nuovo giorno
Echeggiando
Oh quando sognano
Flusso e riflusso, caduta libera
Bello e calmo
E fragile e intero
Dove sognano un nuovo giorno
Attraverso la bobina scorrono e si muovono a carosello
Echi
Ascolta i bambini perduti
Ascolta i bambini cantare
Attraverso la bobina si muovono a carosello
All'interno di questo grembo di vetro colorato
Cantano con la mente aperta
All'interno di questo grembo di vetro colorato
Vedono con menti aperte
L'orizzonte degli eventi e oltre
Una terra desolata e così arida
Ossessionato da un mare di visi pallidi
La città dei bambini perduti
Alzando le loro bandiere avvolte dalla morte
Riesci a sentire il rimbombo del redrum?
Il battito del cuore di molti come uno
Curatore, padre, cosa siamo diventati?
Radiosità, orizzonte accecante
L'alba brillante
I loro orizzonti, dove colgono questa vita
I nostri figli
Pittori, lo sono
Loro sono, il cambiamento
Pittori