Traduzione del testo della canzone Это любовь - НЕАНГЕЛЫ

Это любовь (originale)

Это любовь, в квартире пусто -
Мы превращали пустоту в искусство.
Мы не успели даже обернуться,
Как раскусали наши губы в кровь.
Выключи свет, мы этого хотели -
Не вылезая долго из постели
Жить, как в субботу посреди недели;
А ты все споришь со мной!
Зачем?
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!
Эта любовь – всё, как ты хочешь.
Я очень близко, ты очень точен.
Я задыхаюсь, путаю строчки,
Но снова таю-таю-таю, как снег с тобой.
Ты словно качели -
То поднимаешь, то обесценишь.
Я отпускаю все по течению,
А ты все споришь со мной!
Зачем?
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!

Это любовь (traduzione)

Questo è amore, l'appartamento è vuoto -
Abbiamo trasformato il vuoto in arte.
Non abbiamo nemmeno avuto il tempo di voltarci.
Come hanno morso le nostre labbra nel sangue.
Spegni le luci, lo volevamo -
Non alzarsi dal letto per molto tempo
Vivi come il sabato di metà settimana;
E stai litigando con me!
Per che cosa?
Non c'è bisogno, dico: non c'è bisogno, non c'è bisogno.
Resta con me fino al mattino!
I tuoi begli occhi sono a rischio.
Non c'è bisogno, dico non c'è bisogno, non c'è bisogno!
Stai con me per sempre
Queste bellissime parole sono al gusto di whisky!
Questo amore è tutto ciò che vuoi.
Sono molto vicino, sei molto preciso.
Sto soffocando, confondendo le linee,
Ma ancora una volta mi sciolgo-sciolgo-sciolgo, come la neve con te.
Sei come un'altalena -
Lo alzi, lo svaluti.
Lascio andare con il flusso
E stai litigando con me!
Per che cosa?
Non c'è bisogno, dico: non c'è bisogno, non c'è bisogno.
Resta con me fino al mattino!
I tuoi begli occhi sono a rischio.
Non c'è bisogno, dico non c'è bisogno, non c'è bisogno!
Stai con me per sempre
Queste bellissime parole sono al gusto di whisky!
Non c'è bisogno, dico: non c'è bisogno, non c'è bisogno.
Resta con me fino al mattino!
I tuoi begli occhi sono a rischio.
Non c'è bisogno, dico non c'è bisogno, non c'è bisogno!
Stai con me per sempre
Queste bellissime parole sono al gusto di whisky!