Traduzione del testo della canzone Ревную - НЕАНГЕЛЫ

Ревную (originale)

Я просыпаюсь от таинственной музыки,
По крыше каплями спускается дождь;
и он
Мне шепчет, что сегодня мы узники, и ты не уйдешь.
И я — твоя безоружная пленная, в стенах дождя.
Ты для меня — целый мир, Вселенная моя.
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.
Сегодня грозы и погода нелетная,
А мне так солнечно и сладко с тобой.
И я смакую эти дни беззаботные, когда ты со мной.
Пусть за окном льется сонная музыка, бегут дожди;
А мы, сегодня счастливые узники любви!
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.

Ревную (traduzione)

Mi sveglio da una musica misteriosa,
La pioggia cade sul tetto;
e lui
Mi sussurra che oggi siamo prigionieri e tu non te ne andrai.
E io sono il tuo prigioniero disarmato, nelle mura della pioggia.
Tu sei il mondo intero per me, il mio universo.
Coro:
Sono geloso di te per la pioggia.
Sono geloso di te per i venti.
E desiderando te, sono geloso dei paesi e delle città.
Sono geloso di te senza parole.
Il cuore batte più forte
Quando sei lontano;
ed è così difficile per me nella separazione dei giorni tristi.
Oggi ci sono temporali e tempo non volante,
E mi sento così solare e dolce con te.
E assaporerò questi giorni spensierati quando sei con me.
Lascia che la musica assonnata si riversi fuori dalla finestra, scorrano le piogge;
E noi, oggi, felici prigionieri dell'amore!
Coro:
Sono geloso di te per la pioggia.
Sono geloso di te per i venti.
E desiderando te, sono geloso dei paesi e delle città.
Sono geloso di te senza parole.
Il cuore batte più forte
Quando sei lontano;
ed è così difficile per me nella separazione dei giorni tristi.