Traduzione del testo della canzone Я так скучаю - НЕАНГЕЛЫ

Я так скучаю (originale)

Никто из нас не проиграл, никто не виноват.
За окнами метель и за метелью ночь,
А завтра будет новый день и дождь.
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Разбросаны года, затоптаны следы.
Дожди, дороги, города;
и я не там, где ты;
Но несколько минут хватило бы на жизнь;
И как же мне тебя вернуть, скажи?
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Я так скучаю по тебе;
Я очень скучаю по тебе;
Очень скучаю…
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!

(traduzione)

Nessuno di noi ha perso, nessuno è da biasimare.
Fuori dalle finestre c'è una bufera di neve e dietro la bufera c'è la notte,
E domani sarà un nuovo giorno e pioggia.
Coro:
Mi manchi così tanto, e c'è una tristezza accartocciata nella mia gola -
E lo tengo in me, e sto ancora resistendo.
Mi manchi tanto, e questo dolore è più acuto di un coltello;
E allora, e come adesso - dopotutto, non puoi scappare da te stesso ?!
Anni sparsi, tracce calpestate.
Piogge, strade, città;
e io non sono dove sei tu;
Ma pochi minuti sarebbero bastati per la vita;
E come posso riportarti indietro, dimmi?
Coro:
Mi manchi così tanto, e c'è una tristezza accartocciata nella mia gola -
E lo tengo in me, e sto ancora resistendo.
Mi manchi tanto, e questo dolore è più acuto di un coltello;
E allora, e come adesso - dopotutto, non puoi scappare da te stesso ?!
Mi manchi tanto;
Mi manchi davvero;
Mi manchi tanto...
Mi manchi così tanto, e c'è una tristezza accartocciata nella mia gola -
E lo tengo in me, e sto ancora resistendo.
Mi manchi tanto, e questo dolore è più acuto di un coltello;
E allora, e come adesso - dopotutto, non puoi scappare da te stesso ?!