Traduzione del testo della canzone I. C. S. A. M. - NEEDSHES

I. C. S. A. M. (originale)

Told my honey, «I'll be back»
Told my son, «It's not the end»
But the bullet in my head
Makes me sad, oh man
Tell me story about my life
Friend, just tell me I’ll survive
But the silence in your eyes
Saying I’m not
Ooh, ah
Ooh, ah
Told my honey, «I'll be back»
Told my mom, «Don't be afraid»
But the bullet in my head
Turns my words into shit
A thousand places we could be
But brother, what we doing here?
They’ll put the freedom on my skin
But I can’t feel
Oh, make me feel
I can’t stand anymore
It’s a beautiful day, but not for me
Who’ll return me my life can you show me?
I just wanna be home, but I’m laying here
I’m about to be dead, 'cause there’s a hole in my head
It’s a beautiful day, but not for me
But I’m so fucking proud of my Army
It’s a beautiful day, father show me how
I can’t stand anymore

(traduzione)

Ho detto al mio tesoro: «Tornerò»
Ho detto a mio figlio: «Non è la fine»
Ma il proiettile nella mia testa
Mi rende triste, oh uomo
Raccontami una storia della mia vita
Amico, dimmi solo che sopravviverò
Ma il silenzio nei tuoi occhi
Dire che non lo sono
Oh, ah
Oh, ah
Ho detto al mio tesoro: «Tornerò»
Ho detto a mia mamma: «Non aver paura»
Ma il proiettile nella mia testa
Trasforma le mie parole in merda
Mille posti in cui potremmo essere
Ma fratello, cosa facciamo qui?
Metteranno la libertà sulla mia pelle
Ma non riesco a sentire
Oh, fammi sentire
Non sopporto più
È una bella giornata, ma non per me
Chi mi restituirà la mia vita, puoi mostrarmi?
Voglio solo essere a casa, ma sono sdraiato qui
Sto per morire, perché c'è un buco nella mia testa
È una bella giornata, ma non per me
Ma sono così fottutamente orgoglioso del mio esercito
È una bella giornata, papà mostrami come
Non sopporto più