Traduzione del testo della canzone Sick - NEEDSHES

Sick (originale)

A blind woman asked me today:
Son, what do you see in the sky?
I don’t know why but I said:
The sun.
But nobody has ever seen the sun,
It’s just a fuckin' lamp that was hung by someone,
And nobody ever will understand —
It’s not the sun, it’s just a lamp
I don’t wanna say that I know everything,
People tell me that I’m a sick,
But one day, my Lord will give me answer.
Long way and I’m so lonely,
It’s a new day
But I still feel alive.
Pain slowly killing my brain,
The noise of a passing train,
Somebody turned on the rain,
Again.
I try to forget, but I can’t, I can’t,
This fuckin' bastards don’t leave my head,
And I wanna sleep, but I cant find the bed,
It’s everything makes me so fuckin' mad,
I try to forget, but I can’t, I can’t,
And nobody ever will understand,
But one day, my Lord will give me answer.
Long way and I’m so lonely,
It’s a new day, But I still feel alive.

Sick (traduzione)

Una donna cieca mi ha chiesto oggi:
Figlio, cosa vedi nel cielo?
Non so perché ma ho detto:
Il Sole.
Ma nessuno ha mai visto il sole,
È solo una fottuta lampada che è stata appesa da qualcuno,
E nessuno capirà mai -
Non è il sole, è solo una lampada
Non voglio dire che so tutto,
Le persone mi dicono che sono un malato,
Ma un giorno, il mio Signore mi darà risposta.
Tanta strada e sono così solo
È un nuovo giorno
Ma mi sento ancora vivo.
Il dolore uccide lentamente il mio cervello,
Il rumore di un treno che passa,
Qualcuno ha acceso la pioggia,
Ancora.
Cerco di dimenticare, ma non posso, non posso,
Questi fottuti bastardi non lasciano la mia testa,
E io voglio dormire, ma non riesco a trovare il letto,
È tutto che mi rende così fottutamente pazzo,
Cerco di dimenticare, ma non posso, non posso,
E nessuno capirà mai,
Ma un giorno, il mio Signore mi darà risposta.
Tanta strada e sono così solo
È un nuovo giorno, ma mi sento ancora vivo.