Testi di Petite sœur - Nefaste

Petite sœur (originale)

Si tu lis cette lettre, c’est qu’jai fuis cette vie
Qu’est-ce que j’laisse à part des dettes, des textes, et ptêtre quelques
selfies?
Quand c'était l’feu autours de moi mama se mouillait
Ici ta la classe rouya, avec un bracelet au dessus des souliers
Tout les jours en bas j’me polluais le crâne
Perdu entre alcool et hash, j’veux pas qu’tu connaisse as
Suis l'école et l’taff, ouais fait comme ta soeur
Moi j’comatais jusqu’au matin, j’effrite, j’roule, j’colle ma feuille
Y’a rien d’anodin, la fleure de l'âge fini pas faner
La merde parfume nos fringues le bonnet d'âne à fini par m’aller
La larme à l’oeil, ta peine alimente mon mal-être
Te voir sourire fait naître le bonheur, j’demande qu’on l’allaite
Mes mes vestes et mes baskets, mais prend en soins
J’sais qu’tes pas scolaire, mais pense aux vacances en juin
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Sur ton coeur y’a tant d’hématomes
Et moi j’suis parti, alors qu’t’attendais ma paume
Voix film?
«Je n’ai plus beaucoup de temps, j’ai l’impression que c’est ma dernière lettre.
Je n’ai plus maintenant qu’une toute dernière chose à te dire
J’aimerais que tu me promette une chose
Promet moi si il t’arrive d'être triste ou de douter, ou de perdre complètement
confiance, d’essayer de te voir à travers mes yeux»
Si j’dors pour de bon, c’est pour mieux rêver
J’me rappelle quand tes née, et tes ptits bisous qui m’embêtaient pour
m’réveiller
Tu m’sautais desus sans prévnir, mais moi j’te sentais v’nir
Pour toi j'étais fort, hors ton frère n’avait pas une santé de fer
J’reprend des forces où j’suis
Mais tout s'écoule quand j’vois papa fair l’clown car tes toute triste
J’suis dans les coulisses de ta vie
Tu m’vois pas, j’me fait tout ptit
J’me cache dans l’pendentif que ta mis
On ce quitte là, mais c’est qu’un au revoir
Poupée tu connaîtras l’bonheur quand allant l’voir
Dans tout c’bordel tes rêves s'éparpillent
Parfois j’te vois parler moi à tes Barbies
Ouais
Pour combler mon absence, t’aide maman à ranger un énième fois ma chambre
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe

(traduzione)

Se leggi questa lettera, è perché sono scappato da questa vita
Cosa lascio oltre a debiti, messaggi e forse alcuni
selfie?
Quando c'era il fuoco intorno a me, la mamma si è bagnata
Qui la tua classe rouya, con un braccialetto sopra le scarpe
Ogni giorno laggiù mi inquinavo il cranio
Perso tra alcol e hashish, non voglio che tu lo sappia
Segui la scuola e il lavoro, sì, ti piace tua sorella
Io, comatais fino al mattino, sbriciolo, rotolo, incollo il mio lenzuolo
Non c'è niente di banale, la fioritura dell'età finisce per appassire
La merda profuma i nostri vestiti il ​​berretto da somaro finalmente mi sta bene
Lacrima negli occhi, il tuo dolore alimenta il mio disagio
Vederti sorridere porta felicità, chiedo di essere allattato
Le mie giacche e le mie scarpe da ginnastica, ma abbi cura di te
So che non hai la scuola, ma pensa alle vacanze di giugno
Quando piangi mi giro nella tomba
Sul tuo cuore ci sono tanti lividi
E me ne sono andato, mentre tu aspettavi il mio palmo
Voce da film?
"Sto finendo il tempo, sento che questa è la mia ultima lettera.
Ora ho solo un'ultima cosa da dirti
Vorrei che tu mi promettessi una cosa
Promettimi se mai ti rattristerai o dubiterai o perderai completamente
fidati, per cercare di vederti attraverso i miei occhi"
Se dormo bene, è per sognare meglio
Ricordo quando sei nato, e i tuoi piccoli baci per cui mi davano fastidio
svegliati
Mi sei saltato addosso senza preavviso, ma ti ho sentito arrivare
Per te ero forte, solo che tuo fratello non aveva una salute di ferro
Riprendo le forze dove sono
Ma tutto scompare quando vedo papà fare il pagliaccio perché siete tutti tristi
Sono dietro le quinte della tua vita
Non mi vedi, mi faccio molto piccolo
Mi nascondo nel ciondolo che hai messo
Partiamo da qui, ma è solo un arrivederci
Bambola conoscerai la felicità quando la vedrai
In tutto questo bordello i tuoi sogni sono sparsi
A volte ti vedo parlare con me alle tue Barbie
Sì
Per sopperire alla mia assenza, aiuta la mamma a riordinare la mia stanza per l'ennesima volta
Quando piangi mi giro nella tomba