Traduzione del testo della canzone Gloomy Sunday - Negator

Gloomy Sunday (originale)

In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday

Gloomy Sunday (traduzione)

In relazione a molti suicidi è anche chiamato «l'inno dei suicidi»
È stato vietato in alcuni paesi per diversi anni a causa del presupposto
che questa canzone influenza la mente delle persone guidandole a togliersi la vita.]
La domenica è cupa
Le mie ore sono meno dormienti
Carissime le ombre
Con cui convivo sono innumerevoli
I piccoli fiori bianchi non ti risveglieranno mai
Non dove l'oscuro signore del dolore ti ha portato
Gli angeli non hanno pensato di restituirti
Sarebbero furiosi se pensassi di unirmi a te
La domenica è cupa
Con le ombre spendo tutto
Il mio cuore e io abbiamo deciso di farla finita
Ascolta le mie urla silenziose
Ascolta il mio lutto, guarda i miei sogni
Senti la tristezza dentro di me: mi sta facendo impazzire
Senti la sofferenza in me: i miei pensieri sono cattivi
Presto ci saranno preghiere
E le candele sono accese, lo so
Che non piangano
Fai sapere loro che sono felice di andare
La morte non è un sogno
Perché nella morte ti sto accarezzando
Con l'ultimo respiro della mia anima
Ti benedirò
Spero che il mio sogno non ti abbia mai dato la caccia
La mia anima mi dice quanto ti desideravo
L'oscurità mi circonda in un silenzio crudele
E quindi la mia fine deve ora arrivare
Domenica uggiosa