| Das Herz schlägt rhythmisch zum Takt des Marsches
| Il cuore batte ritmicamente al ritmo della marcia
|
| Auf Soldaten! | Ai soldati! |
| Reiht euch ein
| Mettersi in fila
|
| Die Waffen durchgeladen
| Le armi caricate
|
| Macht euch für den Marschbefehl bereit!
| Preparati per gli ordini di marcia!
|
| Ein Heer — aus Fleisch und Blut, Leidenschaft die Ewig währt
| Un esercito di carne e sangue, passione che dura per sempre
|
| Divisionen — in Reih und Glied, formiert als eine Front
| Divisioni: in fila, formate come fronte
|
| Bataillone — pure Feuerkraft, aus Eisen und aus Stahl
| Battaglioni: pura potenza di fuoco, fatta di ferro e acciaio
|
| Die Verbundenheit zu alten Werten
| L'attaccamento ai vecchi valori
|
| Ist unser Antrieb — Unser Blut
| È la nostra spinta — Il nostro sangue
|
| Und der Pakt den wir einst schlossen
| E il patto che abbiamo fatto una volta
|
| Ist der Treibstoff unserer Wut
| È il carburante della nostra rabbia
|
| Selbst im Angesicht der neuen Feinde
| Anche di fronte ai nuovi nemici
|
| Stürmen wir wieder voran
| Corriamo di nuovo in avanti
|
| Um die Banner hoch zu halten
| Per tenere alti gli stendardi
|
| Auf das sie jeder sehen kann
| Per tutti da vedere
|
| Panzer Metal
| serbatoio in metallo
|
| Durch die weiten Lande hallt der Ruf
| Il richiamo risuona per le vaste terre
|
| Nach euch Soldaten, auf in die Schlacht!
| Dopo i tuoi soldati, parti alla battaglia!
|
| Verteidigt die Linien an vorderster Front
| Difende le linee in prima linea
|
| Haltet die Stellung, weicht nicht zurück!
| Mantieni la posizione, non ritirarti!
|
| Wider dem Siechetum, wieder dem Feind
| Contro la malattia, di nuovo il nemico
|
| Panzer Metal — seid bereit!
| Panzer Metal: preparati!
|
| Was einst war wird wieder sein
| Quello che era una volta sarà di nuovo
|
| Wahrer Glanz — wieder den Schein
| Vero splendore: risplendi di nuovo
|
| Panzer Metal — treibt euch an
| Panzer Metal: ti guida
|
| Panter Metal — seid bereit | Panther Metal: preparati |