| In the fountain of chaos, at the edge of time — Where neither
| Nella fontana del caos, al limite del tempo — Dove nessuno dei due
|
| light nor darkness exist — Where time was born to guide the
| la luce né le tenebre esistono — Dove il tempo è nato per guidare il
|
| foolish — There I rule, there I reign
| stolto — Là governo, là regno
|
| I am the torch — I am the vanguard — I am the stanchion —
| Io sono la torcia — io sono l'avanguardia — io sono il montante —
|
| The zealous slaughterer — I am the venom — I am the wisdom —
| Il macellatore zelante — io sono il veleno — io sono la saggezza —
|
| I am the scepter’s bearer — The urge for battle
| Sono il portatore dello scettro: la voglia di combattere
|
| When I rise from my dwelling the equilibrium of heaven and
| Quando mi alzo dalla mia dimora l'equilibrio del cielo e
|
| earth will disintegrate — Bright day will turn to darkness —
| la terra si disintegrerà — Il giorno luminoso si trasformerà in oscurità —
|
| Whirlwinds will rise and the stars of heaven shall fall
| Sorgeranno turbine e cadranno le stelle del cielo
|
| Ill-winds will blow and the eyesight of man will be darkened
| Soffieranno venti cattivi e la vista dell'uomo sarà oscurata
|
| forever — Demons will rise and seize the race of man —
| per sempre — I demoni sorgeranno e prenderanno la razza dell'uomo —
|
| The waters will rise and sweep across the lands | Le acque si alzeranno e spazzeranno le terre |