Traduzione del testo della canzone You're So Sweet - Neil Diamond

You're So Sweet (originale)

You’re — so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
And I guess it shows.
Mary Lou Jane
Oh what a fine name
And you’re nothing like them females
From New York City
Front teeth missin'
And that’s fine for kissin'
You’re more loyal than my dog Sam,
And twice as pretty
You’re so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
and I guess it shows.
Take rest
You’re so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
and I guess it shows.
Feel like the only rooster in the hencoop,
and I guess it shows.

You're So Sweet (traduzione)

Sei così dolce,
I tafani continuano ad appendere intorno alla tua faccia
Chiaro di luna del Kentucky
Non potrei mai prendere il tuo posto
E i tuoi occhi
Potrebbe farmi venire la pelle d'oca fino alle dita dei piedi
Sentiti come l'unico gallo nel pollaio,
E immagino che si mostri.
Mary Lou Jane
Oh che bel nome
E tu non sei per niente come quelle femmine
Da New York
Denti anteriori mancanti
E va bene per baciare
Sei più leale del mio cane Sam,
E due volte più carino
Sei così dolce,
I tafani continuano ad appendere intorno alla tua faccia
Chiaro di luna del Kentucky
Non potrei mai prendere il tuo posto
E i tuoi occhi
Potrebbe farmi venire la pelle d'oca fino alle dita dei piedi
Sentiti come l'unico gallo nel pollaio,
e credo che si mostri.
Riposati
Sei così dolce,
I tafani continuano ad appendere intorno alla tua faccia
Chiaro di luna del Kentucky
Non potrei mai prendere il tuo posto
E i tuoi occhi
Potrebbe farmi venire la pelle d'oca fino alle dita dei piedi
Sentiti come l'unico gallo nel pollaio,
e credo che si mostri.
Sentiti come l'unico gallo nel pollaio,
e credo che si mostri.