Traduzione del testo della canzone My Freeze Ray - Neil Patrick Harris

My Freeze Ray (originale)

Laundry day, see you there
Under things, tumbling
Wanna say, «Love your hair»
Here I go… Mumbling
With my freeze ray I will stop… the world
With my freeze ray I willfind the time to find the words to…
Tell you how, how you make, make me feel
What’s the phrase?
Like a fool
Kinda sick
Special needs
Anyways…
With my freeze ray I will stop… the pain
It’s not a death ray or an ice beam
That’s all Johnny Snow
I just think you need time to know
That I’m the guy to make it real
The feelings you don’t dare to feel
I’ll bend the world to our will
And we’ll make time stand still
That’s the plan
Rule the world
You and me
Any day
(TO PENNY)
Love your hair
PENNY:
What?
DR.
HORRIBLE:
No — I… love the… air…
Anyway
With my freeze ray I will stop…

My Freeze Ray (traduzione)

Giornata del bucato, ci vediamo lì
Sotto le cose, ruzzolando
Voglio dire: «Ama i tuoi capelli»
Eccomi qui... Borbottando
Con il mio raggio gelido fermerò... il mondo
Con il mio raggio gelido troverò il tempo per trovare le parole per...
Raccontami come, come fai, mi fai sentire
Qual è la frase?
Come uno scemo
Un po' malato
Bisogni speciali
Comunque...
Con il mio raggio di congelamento fermerò... il dolore
Non è un raggio della morte o un raggio di ghiaccio
Questo è tutto Johnny Snow
Penso solo che tu abbia bisogno di tempo per sapere
Che sono io il ragazzo per renderlo reale
I sentimenti che non osi provare
Piegherò il mondo alla nostra volontà
E faremo fermare il tempo
Quello è il piano
Governare il mondo
Me e te
Qualsiasi giorno
(A PENNY)
Mi piacciono i tuoi capelli
CENTESIMO:
Che cosa?
DOTT.
ORRIBILE:
No - io... amo l'aria...
Comunque
Con il mio raggio di congelamento mi fermerò...