Traduzione del testo della canzone Neil's Turn - Neil Patrick Harris

Neil's Turn (originale)

Have they all gone?
Yes!
It’s Neil’s turn
No more writers to whine
Now the whole show is mine
No more Nathan
With his bean dip
Say goodnight, Frankenstein
‘Cause it’s my turn to shine
I can do all of their jobs
I can just play with these knobs
And I’ll sound fine
It’s a one-man
Like Hal Holbrook
Like that showcase for Liza
It’s «Neil with an I»
Hey Felicia
You were great, kid
But you just had to die
‘Cause there’s no «Team» in «I»
I’ll sing my own harmonies
I’ll go as low as I please
Or I’ll go high
Welcome everybody to my commentary
I’ve got so much talent it’s a little scary
Is my every random thought insightful — very
Not just entertaining;
I’m luminary
I’ll charm the chicks
Are those things real?
Ha!
Do magic tricks
Was it the Three of Clubs?
Ho!
Lay down some tap
And I can rap
My name is Neil and I’m here to say…
No I can’t rap
That was painful
Let’s move on the the part
Where I talk about art
Look at that shot
We used cameras
There’s a boom guy in frame
He was great — What’s his name?
What was his name?
What should I say?
The choices are endless
And here I am at last, alone, and friendless
No I’m not friendless
I’ve got some friends
They’ll be here when this ends
If this ends
What do I say
What does this switch do — It turns out the lights
Now it’s dark and I’m lost and alone
And what’s with all these chords?
What’s with all these weird chords?
Somebody help
Somebody say cut
Somebody say action
Somebody say something
I’m so afraid
Somebody say cut
I’m so alone…

Neil's Turn (traduzione)

Sono andati tutti?
Sì!
È il turno di Neil
Niente più scrittori a piagnucolare
Ora l'intero spettacolo è mio
Niente più Nathan
Con la sua salsa di fagioli
Dì la buonanotte, Frankenstein
Perché tocca a me brillare
Posso fare tutti i loro lavori
Posso solo giocare con queste manopole
E suonerò bene
È un uomo
Come Hal Holbrook
Come quella vetrina per Liza
È «Neil con la I»
Ciao Felicia
Sei stato fantastico, ragazzo
Ma dovevi solo morire
Perché non c'è «Team» in «I»
Canterò le mie armonie
Scenderò il basso che mi ​​piace
O vado in alto
Benvenuto a tutti nel mio commento
Ho così tanto talento che è un po' spaventoso
Ogni mio pensiero casuale è perspicace, molto
Non solo divertente;
Sono luminare
Incanterò i pulcini
Sono cose reali?
Ah!
Fai trucchi magici
Erano i Tre di Club?
Oh!
Appoggia un po' di rubinetto
E so rappare
Mi chiamo Neil e sono qui per dire...
No non so rappare
È stato doloroso
Passiamo alla parte
Dove parlo di arte
Guarda quello scatto
Abbiamo usato le fotocamere
C'è un ragazzo boom nella cornice
È stato fantastico: come si chiama?
Qual era il suo nome?
Cosa dovrei dire?
Le scelte sono infinite
Ed eccomi finalmente, solo e senza amici
No, non sono senza amici
Ho degli amici
Saranno qui quando tutto questo finirà
Se questo finisce
Cosa dico
Che cosa fa questo interruttore — Spegne le luci
Ora è buio e sono perso e solo
E cosa sono tutti questi accordi?
Cos'è con tutti questi accordi strani?
Qualcuno mi aiuti
Qualcuno dice taglia
Qualcuno dice azione
Qualcuno dica qualcosa
Ho tanta paura
Qualcuno dice taglia
Sono così solo…