Traduzione del testo della canzone Slipping - Neil Patrick Harris

Slipping (originale)

HORRIBLE
Look at these people
Amazing how sheep’ll
Show up for the slaughter
No one condemning you
Lined up like lemmings
You led to the water
Why can’t they see what I see?
Why can’t they hear the lies?
Maybe the fee’s too pricey
For them to realize
Your disguise is slipping
I think you’re slipping
Now that your savior is
Still as the grave you’re
Beginning to fear me
Like cavemen fear thunder
I still have to wonder
Can you really hear me?
I bring you pain
The kind you can’t suffer quietly
Fire up your brain
Remind you inside you’re rioting
Society is slipping
Everything’s slipping away
So…
Go ahead
Run away
Say it was «horrible»
Spread the word
Tell a friend
Tell them the tale
Get a pic
Do a blog
Heroes are over with
Look at him
Not a word
Hammer, meet nail
Then I win
Then I get
Everything I ever
All the cash
All the fame
And social change
Anarchy
That I run
It’s Dr. Horrible’s turn
You people all have to learn
This world is going to burn
Burn
(Yeah, it’s two r’s. H, O, R, R, yeah, right.)
Burn
No sign of Penny
Good, I would give anything not to have her see
It’s gonna be bloody
Head up, Billy, buddy
There’s no time for mercy
Here goes no mercy…

Slipping (traduzione)

ORRIBILE
Guarda queste persone
Incredibile come faranno le pecore
Presentati per il massacro
Nessuno ti condanna
Allineati come i lemming
Hai condotto all'acqua
Perché non possono vedere ciò che vedo io?
Perché non sentono le bugie?
Forse la tariffa è troppo cara
Che se ne rendano conto
Il tuo travestimento sta scivolando
Penso che stai scivolando
Ora che il tuo salvatore è
Ancora come la tomba che sei
Inizio a temermi
Come gli uomini delle caverne temono il tuono
Devo ancora chiedermi
Mi senti davvero?
Ti porto dolore
Il tipo che non puoi soffrire tranquillamente
Accendi il tuo cervello
Ricordarti che dentro di te ti stai ribellando
La società sta scivolando
Tutto sta scivolando via
Così…
Andare avanti
Scappa
Dì che è stato «orribile»
Diffondere la parola
Dillo a un amico
Racconta loro la storia
Fatti una foto
Crea un blog
Gli eroi sono finiti
Guardarlo
Non una parola
Martello, incontra chiodo
Poi vinco io
Poi ho ottenuto
Tutto quello che ho mai
Tutti i soldi
Tutta la fama
E il cambiamento sociale
Anarchia
Che corro
È il turno del dottor Horrible
Tutti voi dovete imparare
Questo mondo sta per bruciare
Bruciare
(Sì, sono due r. H, O, R, R, sì, giusto.)
Bruciare
Nessun segno di Penny
Bene, darei qualsiasi cosa per non vederla
Sarà sanguinoso
Alza la testa, Billy, amico
Non c'è tempo per la pietà
Qui non c'è pietà...