Traduzione del testo della canzone Cryin' Eyes - Neil Young, Crazy Horse

Cryin' Eyes (originale)

Who’s gonna dry your cryin' eyes?
Who’s gonna wake you up
to that big surprise?
Who’s gonna dry your cryin' eyes?
You say that all your life
you’ve been a free bird
There’s been nobody over you
And you always have to
have the last word
Because one feels better than two.
Who’s gonna dry your cryin' eyes?
Who’s gonna wake you up
to that big surprise?
Who’s gonna dry your cryin' eyes?
You say your life’s
like riding on a fast train
It’s easy to see far away
But right up close
it’s just a blurry haze
Flyin' by from day to day.
Who’s gonna dry your cryin' eyes?

(traduzione)

Chi ti asciugherà gli occhi piangenti?
Chi ti sveglierà
con quella grande sorpresa?
Chi ti asciugherà gli occhi piangenti?
Lo dici per tutta la vita
sei stato un uccello libero
Non c'è stato nessuno sopra di te
E devi sempre farlo
avere l'ultima parola
Perché uno si sente meglio di due.
Chi ti asciugherà gli occhi piangenti?
Chi ti sveglierà
con quella grande sorpresa?
Chi ti asciugherà gli occhi piangenti?
Dici della tua vita
come viaggiare su un treno veloce
È facile vedere lontano
Ma proprio da vicino
è solo una foschia sfocata
Volando di giorno in giorno.
Chi ti asciugherà gli occhi piangenti?