Traduzione del testo della canzone I Got A Problem - Neil Young, Crazy Horse

I Got A Problem (originale)

I got a problem I can’t explain
It’s hard to solve it, I can’t lose face
They all try to help me but I can’t see the light
Me and my shadow are so in despair
'Cause we keep hurtin' someone who cares
Every time we talk about it I break out in a cold sweat
There must be some way outta here but I can’t find it yet
I got a problem that’s so intense
I try to fight it but there’s no defense
Every time we talk about it I break out in a cold sweat
There must be some way outta here but I can’t find it yet
I got a problem, I got a problem
I got a problem, I got a problem
Every time we talk about it I break out in a cold sweat

(traduzione)

Ho un problema che non riesco a spiegare
È difficile risolverlo, non posso perdere la faccia
Tutti cercano di aiutarmi ma non riesco a vedere la luce
Io e la mia ombra siamo così disperati
Perché continuiamo a ferire qualcuno a cui importa
Ogni volta che ne parliamo, mi viene un sudore freddo
Deve esserci una via d'uscita da qui, ma non riesco ancora a trovarla
Ho un problema che è così intenso
Cerco di combatterlo, ma non c'è difesa
Ogni volta che ne parliamo, mi viene un sudore freddo
Deve esserci una via d'uscita da qui, ma non riesco ancora a trovarla
Ho un problema, ho un problema
Ho un problema, ho un problema
Ogni volta che ne parliamo, mi viene un sudore freddo