Traduzione del testo della canzone Touch The Night - Neil Young, Crazy Horse

Touch The Night (originale)

Out on the road
the traffic slowed
down to a crawl
Strobe lights flashin'
on the overpass
The tangled steel
could not reveal
what no one saw
Or how he walked away
without a scratch
He thought of her
and walked along
the exit ramp
He touched the night
between two
old street lamps.
And every one
will touch the night
And every one
will touch the night
And every one
will touch the night.
Imagine blue
dissolve into
the empty night
Slowly fadin'
no one answerin'
She walked away
and left him standing
all alone
Between the shadows
of his memory
And those who loved
and lost will know
the way it feels
To touch the night
without the one
you love.
And every one
will touch the night
And every one
will touch the night
And every one
will touch the night.

(traduzione)

In strada
il traffico ha rallentato
fino a una scansione
luci stroboscopiche lampeggianti
sul cavalcavia
L'acciaio aggrovigliato
non poteva rivelare
quello che nessuno ha visto
O come se ne fosse andato
senza un graffio
Lui pensò a lei
e camminava
la rampa di uscita
Ha toccato la notte
tra due
vecchi lampioni.
E tutti
toccherà la notte
E tutti
toccherà la notte
E tutti
toccherà la notte.
Immagina il blu
dissolversi in
la notte vuota
lentamente svanendo
nessuno risponde
Si è allontanata
e lo lasciò in piedi
tutto solo
Tra le ombre
della sua memoria
E quelli che amavano
e perso lo saprà
come ci si sente
Per toccare la notte
senza quello
tu ami.
E tutti
toccherà la notte
E tutti
toccherà la notte
E tutti
toccherà la notte.