Traduzione del testo della canzone Bringin' Down Dinner - Neil Young, Crazy Horse

Bringin' Down Dinner (originale)

The evening fog was rolling in
It was getting hard to see
The old white car edged down the road
Headed for the double e
She was bringin' down dinner for grandpa
It was crawlin' with vitamins
And tender as a mother’s love
When she saw the tv vans
The side door was open
There were three tvs
Grandpa’s face was on every one
He was talkin' to a woman with a microphone
She was sexy and her hair was all done
Sun green came out and met grandma then
«my, you’re such a beautiful girl
Mother earth needs more like you
You should go out now and see the world
What’s grandpa doin' on tv?
I got his dinner in the car
All these vans have blocked our road
But we can carry it, it’s not too far"

Bringin' Down Dinner (traduzione)

La nebbia serale stava arrivando
Stava diventando difficile da vedere
La vecchia macchina bianca scese lungo la strada
Diretto verso la doppia e
Stava portando giù la cena per il nonno
Stava brulicando di vitamine
E tenero come l'amore di una madre
Quando ha visto i furgoni della TV
La porta laterale era aperta
C'erano tre televisori
La faccia del nonno era su tutti
Stava parlando con una donna con un microfono
Era sexy e i suoi capelli erano tutti fatti
Sun Green è uscito e ha incontrato la nonna allora
«Mio, sei una ragazza così bella
Madre Terra ha bisogno di più come te
Dovresti uscire ora e vedere il mondo
Cosa ci fa il nonno in TV?
Ho fatto cenare in auto
Tutti questi furgoni hanno bloccato la nostra strada
Ma possiamo portarlo, non è troppo lontano"