Traduzione del testo della canzone Country Home - Neil Young, Crazy Horse

Country Home (originale)

I don’t like to go down to flats
'Cause I can’t park on a hill
Instead getting a rolling start
I have to pay the bill.
I guess I need that city life
It sure has lots of style
But pretty soon it wears me out
And I have to think to smile.
I’m thankful for my country home
It gives me peace of mind
Somewhere I can walk alone
And leave myself behind.
It’s only someone else’s potatoes
You pickin' someone else’s patch
And if you go down there anyway
It very seldom lasts.
I found that out once long ago
And it sure got me confused
I still don’t know which way to go To lose those old spud blues.
I’m thankful for my country home
It gives me peace of mind
Somewhere I can walk alone
And leave myself behind.

Country Home (traduzione)

Non mi piace scendere negli appartamenti
Perché non posso parcheggiare su una collina
Invece di avere un inizio positivo
Devo pagare il conto.
Immagino di aver bisogno di quella vita di città
Ha sicuramente molto stile
Ma molto presto mi sfinisce
E devo pensare per sorridere.
Sono grato per la mia casa di campagna
Mi dà la tranquillità
Da qualche parte posso camminare da solo
E mi lascio indietro.
Sono solo le patate di qualcun altro
Stai scegliendo la toppa di qualcun altro
E se vassi laggiù comunque
Dura molto raramente.
L'ho scoperto una volta molto tempo fa
E sicuramente mi ha confuso
Non so ancora da che parte andare per perdere quei vecchi spud blues.
Sono grato per la mia casa di campagna
Mi dà la tranquillità
Da qualche parte posso camminare da solo
E mi lascio indietro.