Traduzione del testo della canzone Double E - Neil Young, Crazy Horse

Double E (originale)

Back in the country
Livin' on the double e
In the sunshine of her life
There’s a ready young filly
And mom and daddy
Won’t let her leave
Mom and papa won’t let her go
But when they go out dancin'
She breaks out on her own
She’s hot enough to
Burn the house down
And mom and daddy don’t know
When edith and earl
Renamed the double e
They nearly made history
The neighbors rose up
And some of them were mad as hell
'cause it used to be the double L
Change comes slow in the country
When you’re new
There’s a lot of distrust
Years pass by uneventful,
And memories turn to dust
Meanwhile granny
Has got her bright colors on
The sunshine in her eyes
Cruisin' by the bars
And honky tonks where she met grandpa
And caught that young man’s eye
Dusty white eldorado
Cruisin' through the trees
Slippin' through the shadows
Of what used to be
Back in the day
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Grandma’s ok
But not the same since grandpa’s gone
She’s livin' in the summer of love
Back in the day
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love

(traduzione)

Ritorno in paese
Vivere sulla doppia e
Sotto il sole della sua vita
C'è una giovane puledra pronta
E mamma e papà
Non lasciarla andare
Mamma e papà non la lasciano andare
Ma quando escono a ballare
Si scatena da sola
È abbastanza calda da farlo
Brucia la casa
E mamma e papà non lo sanno
Quando Edith e Earl
Ribattezzata la doppia e
Hanno quasi fatto la storia
I vicini si alzarono
E alcuni di loro erano pazzi da morire
perché una volta era la doppia L
Il cambiamento arriva lentamente nel Paese
Quando sei nuovo
C'è molta sfiducia
Gli anni passano senza incidenti,
E i ricordi si trasformano in polvere
Intanto nonna
Ha i suoi colori accesi
Il sole nei suoi occhi
Crociera vicino alle sbarre
E honky tonks dove ha incontrato il nonno
E attirò l'attenzione di quel giovane
Eldorado bianco polveroso
Crociera tra gli alberi
Scivolando attraverso le ombre
Di quello che era
All'epoca
Vivere nell'estate dell'amore
Vivere nell'estate dell'amore
La nonna sta bene
Ma non è lo stesso da quando il nonno se n'è andato
Vive nell'estate dell'amore
All'epoca
Vivere nell'estate dell'amore
Vivere nell'estate dell'amore
Vivere nell'estate dell'amore
Vivere nell'estate dell'amore
Vivere nell'estate dell'amore