Traduzione del testo della canzone Driftin' Back - Neil Young, Crazy Horse

Driftin' Back (originale)

Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Dreaming about the way things sound now
Write about them in my book
Worry that you can’t hear me now
And feel the time I took
To help you feel this feeling
Let you ride along
Dreaming about the way you feel now
When you hear my song
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
In my meditation
I block out all my thoughts
When they come back I push them out
Like Jesus had a rock
They pushed in front of this cave now
They rolled across the ground
Hey now now, hey now now
They rolled across the ground
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Here’s how I got my mantra
Gave them thirty five bucks now
Gave it to the Maharishi
It went to the organisation
Excuse my religion
Dreaming ‘bout the way things feel now
Write it in my book
Blocking out all the thoughts now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I used to dig Picasso
I used to dig Picasso
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
Then the big tech giant came along
And turned him into wallpaper
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Don’t want my mp3
Don’t want my mp3
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
When you hear my song now
You only get five percent
You used to get it all
You used to get it all
Blocking out my anger
Blocking out my thoughts
Blocking out my anger now
Blocking out my thoughts
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Gonna get me a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Hey now now, hey now now
Hey now now, hey now now
Blocking out my anger
Finding my religion
I might be a Pagan
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back

(traduzione)

Ehi ora ora, ehi ora ora
Sto tornando indietro
Ehi ora ora, ehi ora ora
Sto tornando indietro
Sognare come suonano le cose adesso
Scrivi di loro nel mio libro
Preoccupati di non sentirmi adesso
E senti il ​​tempo che ho impiegato
Per aiutarti a provare questa sensazione
Fatti guidare
Sognando come ti senti ora
Quando ascolti la mia canzone
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Nella mia meditazione
Blocco tutti i miei pensieri
Quando tornano, li spingo fuori
Come se Gesù avesse una roccia
Ora si sono spinti davanti a questa grotta
Rotolarono per terra
Ehi ora ora, ehi ora ora
Rotolarono per terra
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Ecco come ho ottenuto il mio mantra
Gli ho dato trentacinque dollari adesso
L'ho dato al Maharishi
È andato all'organizzazione
Scusa la mia religione
Sognare come si sentono le cose ora
Scrivilo nel mio libro
Bloccando tutti i pensieri ora
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Ehi ora ora, ehi ora ora
Sto tornando indietro
Ehi ora ora, ehi ora ora
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Scavavo Picasso
Scavavo Picasso
Ehi ora ora, ehi ora ora
Scavavo Picasso
Poi è arrivato il grande gigante della tecnologia
E lo ha trasformato in carta da parati
Ehi ora ora, ehi ora ora
Scavavo Picasso
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Non voglio il mio mp3
Non voglio il mio mp3
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Quando ascolti la mia canzone ora
Ottieni solo il cinque percento
Una volta ottenevi tutto
Una volta ottenevi tutto
Bloccando la mia rabbia
Bloccando i miei pensieri
Bloccando la mia rabbia ora
Bloccando i miei pensieri
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Mi procurerò un taglio di capelli hip hop
Mi farò un taglio di capelli hip hop
Mi farò un taglio di capelli hip hop
Ehi ora ora, ehi ora ora
Ehi ora ora, ehi ora ora
Bloccando la mia rabbia
Trovare la mia religione
Potrei essere un pagano
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro