Traduzione del testo della canzone Hawaii - Neil Young, Crazy Horse

Hawaii (originale)

At first I didn’t like him
He came asking for a loan
I got nervous when he came into view
On and overdose of vitamins
Trying to explain
Something that I already knew
He said help me stay afloat and get back to
Hawaii
Hawaii
All the paintings and the sketches
Lay scattered on the sand
And the condominium was close at hand
Things were getting hard to follow
I was feeling pretty hollow
When the stranger came to me and put out his hand
He said I think we better talk there’s something you don’t understand
About Hawaii
Hawaii
With my baby and my bicycle
I up and rode away
And many nights have passed since this morning came my way
And I think about him often
With his vitamins and kids
Does he sleep with half a women on his mind?
Well the other half just got left behind
In Hawaii
Hawaii

Hawaii (traduzione)

All'inizio non mi piaceva
È venuto a chiedere un prestito
Mi sono innervosito quando è apparso in vista
Su e sovradosaggio di vitamine
Cercando di spiegare
Qualcosa che sapevo già
Ha detto aiutami a rimanere a galla e tornare a
Hawaii
Hawaii
Tutti i dipinti e gli schizzi
Stenditi sparso sulla sabbia
E il condominio era a portata di mano
Le cose stavano diventando difficili da seguire
Mi sentivo piuttosto vuoto
Quando lo sconosciuto venne da me e mi tese la mano
Ha detto che penso sia meglio parlare che c'è qualcosa che non capisci
A proposito di Hawaii
Hawaii
Con il mio bambino e la mia bicicletta
Mi sono alzato e me ne sono andato
E molte notti sono trascorse da quando questa mattina è venuta sulla mia strada
E penso spesso a lui
Con le sue vitamine e i suoi figli
Dorme con mezza donna in mente?
Bene, l'altra metà è appena stata lasciata indietro
Alle Hawaii
Hawaii