Traduzione del testo della canzone Lookin' for a Love - Neil Young, Crazy Horse

Lookin' for a Love (originale)

I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
and make the best
of what I see.
Where the sun hits the water
And the mountains meet the sand
There’s a beach
that I walk along sometimes
And maybe there I’ll meet her
And we’ll start to say 'hello'
And never stop to think
of any other time.
Looking' for a love
that’s right for me I don’t know how long
it’s going to be But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
the darker side of me.
Looking' for a love
that’s right for me I don’t know how long
it’s going to be But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
the darker side of me.
I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
and make the best
of what I see.

Lookin' for a Love (traduzione)

Ho cercato un amante
Ma non l'ho ancora incontrata
Non sarà per niente
L'ho immaginata come se fosse nei suoi occhi che scoprirò
Un altro motivo per cui
Voglio vivere
e fare il meglio
di ciò che vedo.
Dove il sole colpisce l'acqua
E le montagne incontrano la sabbia
C'è una spiaggia
che cammino a volte
E forse lì la incontrerò
E inizieremo a dire "ciao"
E non smettere mai di pensare
di qualsiasi altro tempo.
Alla ricerca di un amore
va bene per me non so per quanto tempo
sarà ma spero di trattarla in modo gentile
E non scherzare con la sua mente
Quando inizia a vedere
il lato oscuro di me.
Alla ricerca di un amore
va bene per me non so per quanto tempo
sarà ma spero di trattarla in modo gentile
E non scherzare con la sua mente
Quando inizia a vedere
il lato oscuro di me.
Ho cercato un amante
Ma non l'ho ancora incontrata
Non sarà per niente
L'ho immaginata come se fosse nei suoi occhi che scoprirò
Un altro motivo per cui
Voglio vivere
e fare il meglio
di ciò che vedo.