Traduzione del testo della canzone Love to Burn - Neil Young, Crazy Horse

Love to Burn (originale)

Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta grow to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.
You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.
In the valley of hearts there’s a house full of broken windows
And the lovers inside just quarrel all the time
Why’d you ruin my life?
Where you takin' my kid?
And they hold each other saying: How did it come to this?
You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.
Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta grow to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.

Love to Burn (traduzione)

A tarda notte stavo camminando nella valle dei cuori.
Uno spirito è venuto da me e mi ha detto: devi muoverti per iniziare
Devi fare il primo passo
Devi crescere per essere alto
E poi mi ha detto qualcosa, qualcosa che non dimenticherò mai.
Hai amore da bruciare.
È meglio che tu sfrutti la tua possibilità sull'amore.
Devi abbassare la guardia
Faresti meglio a prendere una possibilità,
Una possibilità sull'amore.
Sfrutta l'amore
Su amore.
Nella valle dei cuori c'è una casa piena di finestre rotte
E gli amanti dentro litigano tutto il tempo
Perché hai rovinato la mia vita?
Dove porti mio figlio?
E si abbracciano dicendo: come si è arrivati ​​a questo?
Hai amore da bruciare.
È meglio che tu sfrutti la tua possibilità sull'amore.
Devi abbassare la guardia
Faresti meglio a prendere una possibilità,
Una possibilità sull'amore.
Sfrutta l'amore
Su amore.
A tarda notte stavo camminando nella valle dei cuori.
Uno spirito è venuto da me e mi ha detto: devi muoverti per iniziare
Devi fare il primo passo
Devi crescere per essere alto
E poi mi ha detto qualcosa, qualcosa che non dimenticherò mai.