Traduzione del testo della canzone Mansion on the Hill - Neil Young, Crazy Horse

Mansion on the Hill (originale)

Well, I saw an old man walking in my place
And he looked at me, it could have been my face
He’s words were kind but he’s eyes were wild
He said: I got load to love, but I want one more child.
There’s a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill.
Around the next bend, take the highway to the sun
Or the rocky road, it really don’t matter which one
I was in hurry but that don’t matter now
'Cause I have to get off that road of tears somehow.
There’s a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill.

(traduzione)

Bene, ho visto un vecchio che camminava al posto mio
E lui mi ha guardato, avrebbe potuto essere la mia faccia
Le sue parole erano gentili ma i suoi occhi erano selvaggi
Ha detto: ho un sacco di cose da amare, ma voglio un altro figlio.
C'è un palazzo sulla collina
La musica psichedelica riempie l'aria
Pace e amore vivono ancora lì
In quella magione sulla collina.
Dietro la curva successiva, prendi l'autostrada verso il sole
O la strada rocciosa, non importa quale
Ero di fretta, ma ora non importa
Perché in qualche modo devo uscire da quella strada di lacrime.
C'è un palazzo sulla collina
La musica psichedelica riempie l'aria
Pace e amore vivono ancora lì
In quella magione sulla collina.