Traduzione del testo della canzone Motor City - Neil Young, Crazy Horse

Motor City (originale)

My old car keeps breaking down
My new car aint from japan
Theres already too many datsuns
In this town.
Another thing thats bugging me Is this commercial on tv Says that detroit cant make good cars any more.
Motor city.
Whos driving my car?
Whos driving my car now?
Who?
My army jeep is still alive
Got locking hubs and four wheel drive
Aint got no radio, aint got no mag wheels
Aint got no digital clock
Aint got no clock.
The paint job is lookin blue
The white walls are missing too
But I guess until I get my car back
This will do.
Whos driving my car now?
Whos driving my car now?
Who?
Whos driving my car now?

Motor City (traduzione)

La mia vecchia macchina continua a guastarsi
La mia auto nuova non viene dal Giappone
Ci sono già troppi datsun
In questa città.
Un'altra cosa che mi infastidisce è questo spot pubblicitario in tv dice che Detroit non può più fare buone auto.
Città del motore.
Chi guida la mia auto?
Chi guida la mia auto adesso?
Chi?
La mia jeep dell'esercito è ancora viva
Ha mozzi di bloccaggio e quattro ruote motrici
Non ho la radio, non ho le ruote magnetiche
Non ho l'orologio digitale
Non ho l'orologio.
La verniciatura sembra blu
Mancano anche le pareti bianche
Ma suppongo fino a quando non avrò indietro la mia macchina
Questo andrà bene.
Chi guida la mia auto adesso?
Chi guida la mia auto adesso?
Chi?
Chi guida la mia auto adesso?