Traduzione del testo della canzone No One Seems to Know - Neil Young, Crazy Horse

No One Seems to Know (originale)

Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.
So don’t say you lose,
Don’t say you lose,
Don’t say you win,
And no one else will know,
No one else will know.
When you’re down
You gather strength
To leave the ground
And when you’re high
It makes you weak
And you fall back down.
Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.

No One Seems to Know (traduzione)

Una volta che mi sono innamorato
Ora, sembra quella volta
È meglio speso
Cercare che trovare
Ma nessuno sembra saperlo.
Quindi non dire che perdi,
Non dire che perdi,
Non dire che vinci,
E nessun altro lo saprà,
Nessun altro lo saprà.
Quando sei giù
Raccogli le forze
Per lasciare il suolo
E quando sei fatto
Ti rende debole
E ricadi giù.
Una volta che mi sono innamorato
Ora, sembra quella volta
È meglio speso
Cercare che trovare
Ma nessuno sembra saperlo.