Traduzione del testo della canzone Oh Susannah - Neil Young, Crazy Horse

Oh Susannah (originale)

I had a dream the other night
Everything was still
I dreamed I saw Susannah
She was comin' down the hill
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Buckwheat cake was in her mouth
The tear was in her eye
Says I’m comin' from the South
Susannah don’t you cry
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with a B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Rained all night the day I left
The weather it was dry
Sun so hot I froze to death
Susannah don’t you cry
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
I had a dream the other night
Everything was still
I dreamed I saw Susannah
She was comin' down the hill
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Well I come from Alabama
With my banjo on my knee
I’m goin' to Louisiana
My true love for to see
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Yeah, I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Yeah, I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee

Oh Susannah (traduzione)

Ho fatto un sogno l'altra notte
Tutto era fermo
Ho sognato di aver visto Susannah
Stava venendo giù per la collina
Oh, oh, oh, Susanna
Non piangere per me (oh Susannah, oh Susannah)
Perché vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Aveva in bocca una torta di grano saraceno
La lacrima era nei suoi occhi
Dice che vengo dal sud
Susannah non piangere
Oh, oh, oh, Susanna
Non piangere per me (oh Susannah, oh Susannah)
perché vengo dall'Alabama con un B-A-N-J-O sul ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Ha piovuto tutta la notte il giorno in cui sono partito
Il tempo era asciutto
Sole così caldo che sono congelato a morte
Susannah non piangere
Oh, oh, oh, Susanna
Non piangere per me (oh Susannah, oh Susannah)
Perché vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Ho fatto un sogno l'altra notte
Tutto era fermo
Ho sognato di aver visto Susannah
Stava venendo giù per la collina
Oh, oh, oh, Susanna
Non piangere per me (oh Susannah, oh Susannah)
Perché vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Bene, vengo dall'Alabama
Con il mio banjo in ginocchio
Vado in Louisiana
Il mio vero amore per il vedere
Oh, oh, oh, Susanna
Non piangere per me (oh Susannah, oh Susannah)
Perché vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Sì, vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Sì, vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
Vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio
(Oh Susannah, oh Susannah)
Vengo dall'Alabama con il mio B-A-N-J-O in ginocchio