Traduzione del testo della canzone Over and Over - Neil Young, Crazy Horse

Over and Over (originale)

At night when the sky is clear and the moon is shining down
My heart goes running back to you
I love the way you open up and let me in So I go running back to you,
Over and over again.
Over and over again my love
Over and over again with you
Over and over again my love
Over and over again with you.
Remember the nights of love and that moment on the beach
That wasn’t really too long ago
But we paid the price of time, and now it’s out of reach
And so the broken circle go,
Over and over again
Over and over again my love
Over and over again with you
Over and over again my love
Over and over again with you.
Somewhere in a fire of love, our dreams went up in smoke
We danced beneath silver rain
Upon the fields of green, where time was just a joke
And now the feeling’s just the same,
Over and over again.
Over and over again my love
Over and over again with you
Over and over again my love
Over and over again with you.

(traduzione)

Di notte, quando il cielo è limpido e la luna risplende
Il mio cuore torna a correre da te
Adoro il modo in cui ti apri e mi fai entrare, quindi torno di corsa da te,
Ancora e ancora.
Ancora e ancora amore mio
Ancora e ancora con te
Ancora e ancora amore mio
Ancora e ancora con te.
Ricorda le notti d'amore e quel momento sulla spiaggia
Non è passato molto tempo
Ma abbiamo pagato il prezzo del tempo e ora è fuori portata
E così il cerchio spezzato va,
Ancora e ancora
Ancora e ancora amore mio
Ancora e ancora con te
Ancora e ancora amore mio
Ancora e ancora con te.
Da qualche parte in un fuoco d'amore, i nostri sogni sono andati in fumo
Abbiamo ballato sotto la pioggia argentata
Sui campi verdi, dove il tempo era solo uno scherzo
E ora la sensazione è la stessa
Ancora e ancora.
Ancora e ancora amore mio
Ancora e ancora con te
Ancora e ancora amore mio
Ancora e ancora con te.