Traduzione del testo della canzone Prime of Life - Neil Young, Crazy Horse

Prime of Life (originale)

Shadows climb up the garden wall
Upon the green the first leaf falls
It’s the prime of life and the king and queen
Step out into the sun, oh yeah
Are you feeling all right?
Not feeling too bad myself
Are you feeling all right my friend?
Footsteps run down the castle hall
To the rooms of the paper doll
It’s the prime of life where the spirit grows
And the mirror shows both ways, oh yeah
Are you feeling all right
Not feeling too bad myself
Are you feeling all right, my friend?
When I first saw your face
It took my breath away
When I first saw your face
Shadows fly up the castle wall
Upon the green the first leaf falls
It’s the prime of life and the king and queen
Step out into the sun, oh yeah
In the prime of life, prime of life, in the prime of life, prime of life
In the prime of life, prime of life, in the prime of life, prime of life
In the prime of life, prime of life
Are you feeling all right
Not feeling too bad myself
Are you feeling all right, my friend?
Oh yeah

Prime of Life (traduzione)

Le ombre si arrampicano sul muro del giardino
Sul verde cade la prima foglia
È l'apice della vita e il re e la regina
Esci al sole, oh sì
Ti senti bene?
Non mi sento troppo male io stesso
Ti senti bene, amico mio?
I passi scorrono lungo la sala del castello
Nelle stanze della bambola di carta
È l'apice della vita in cui lo spirito cresce
E lo specchio mostra in entrambi i modi, oh sì
Ti senti bene
Non mi sento troppo male io stesso
Ti senti bene, amico mio?
La prima volta che ho visto la tua faccia
Mi ha tolto il fiato
La prima volta che ho visto la tua faccia
Le ombre volano sulle mura del castello
Sul verde cade la prima foglia
È l'apice della vita e il re e la regina
Esci al sole, oh sì
Nell'apice della vita, nell'apice della vita, nell'apice della vita, nell'apice della vita
Nell'apice della vita, nell'apice della vita, nell'apice della vita, nell'apice della vita
Nel fiore degli anni, nel fiore degli anni
Ti senti bene
Non mi sento troppo male io stesso
Ti senti bene, amico mio?
O si