Traduzione del testo della canzone Ramada Inn - Neil Young, Crazy Horse

Ramada Inn (originale)

I’ll be your lover on the line.
I’ll be your lover on the line.
One day I’ll see i let you go away.
One day I’ll think that everything is okay.
One day I’ll feel that it won’t hurt no more.
One day I’ll know that I have lost you.
I’ll be your lover on the line.
And if I suffer never mind.
La dee da lover on the line.
We got to heaven number nine.
I’ll be your lover on the line.
La dee da lover on the line.
I’ll be your lover on the line.
One day I’ll look into your cold blue eyes.
One day I’ll try to get away from your lies.
One day I saw you didn’t care at all.
One day I knew that I had lost you.
(…lost you)
I’ll be your lover on the line.
And if I suffer never mind.
La dee da lover on the line.
We got to heaven number nine.
I’ll be your lover on the line.
La dee da lover on the line.
I’ll be your lover on the line.
One day I’ll do the things I wanna do.
One day I know won’t even think about you.
One day I’ll feel that I am free again.
One day I’ll know that I have lost you.
(…lost you)
I’ll be your lover
(on the line)
I’ll be your hunter
(in the night)
I’ll be your lover
(in your mind)
I’ll be another…
I’ll be your lover on the line…
I’ll be your lover on the line.
And if I suffer never mind.
La dee da lover on the line.
We got to heaven number nine.
I’ll be your lover on the line.
(Yeahh)
I’ll be your lover on the Line.
(I'll be your lover on the Line.)
I’ll be your lover, lover on the Line.
La dee da lover on the Line.

(traduzione)

Sarò il tuo amante in linea.
Sarò il tuo amante in linea.
Un giorno vedrò che ti lascerò andare via.
Un giorno penserò che sia tutto a posto.
Un giorno sentirò che non farà più male.
Un giorno saprò che ti ho perso.
Sarò il tuo amante in linea.
E se soffro, non importa.
La dee da lover in linea.
Siamo arrivati ​​al paradiso numero nove.
Sarò il tuo amante in linea.
La dee da lover in linea.
Sarò il tuo amante in linea.
Un giorno guarderò i tuoi freddi occhi azzurri.
Un giorno cercherò di allontanarmi dalle tue bugie.
Un giorno ho visto che non ti importava affatto.
Un giorno ho saputo di averti perso.
(…ti ho perso)
Sarò il tuo amante in linea.
E se soffro, non importa.
La dee da lover in linea.
Siamo arrivati ​​al paradiso numero nove.
Sarò il tuo amante in linea.
La dee da lover in linea.
Sarò il tuo amante in linea.
Un giorno farò le cose che voglio fare.
Un giorno so che non penserò nemmeno a te.
Un giorno sentirò di essere di nuovo libero.
Un giorno saprò che ti ho perso.
(…ti ho perso)
Sarò il tuo amante
(sulla linea)
Sarò il tuo cacciatore
(nella notte)
Sarò il tuo amante
(nella tua mente)
Sarò un altro...
Sarò il tuo amante in linea...
Sarò il tuo amante in linea.
E se soffro, non importa.
La dee da lover in linea.
Siamo arrivati ​​al paradiso numero nove.
Sarò il tuo amante in linea.
(Sì)
Sarò il tuo amante sulla linea.
(Sarò il tuo amante sulla linea.)
Sarò il tuo amante, amante in linea.
La dee da lover on the Line.