Traduzione del testo della canzone Scattered - Neil Young, Crazy Horse

Scattered (originale)

I’m a little bit high
I’m a little bit low
Hear you name wherever I go
I’m a little bit wrong
I’m a little bit right
Hear your name all day and night
When the music calls
I’ll be there
No more sadness
No more cares
Let’s think about living
Let’s think about life
Like a comet painted on the sky
Like an old soul
Over darkness you’ll fly
I’m a little bit here
I’m a little bit there
I’m a little scattered everywhere
I’m a little bit up
I’m a little bit down
I hear your name all over this town

Scattered (traduzione)

Sono un po' sballato
Sono un po' giù
Ascolta il tuo nome ovunque io vada
Ho un po' torto
Ho un po' ragione
Ascolta il tuo nome tutto il giorno e la notte
Quando la musica chiama
Sarò lì
Niente più tristezza
Niente più preoccupazioni
Pensiamo a vivere
Pensiamo alla vita
Come una cometa dipinta nel cielo
Come una vecchia anima
Sopra l'oscurità volerai
Sono un po' qui
Ci sono un po'
Sono un po' sparpagliato ovunque
Sono un po' su
Sono un po' giù
Sento il tuo nome in tutta questa città