Traduzione del testo della canzone Surfer Joe and Moe the Sleaze - Neil Young, Crazy Horse

Surfer Joe and Moe the Sleaze (originale)

Here’s a story about Surfer Joe
He caught the big one,
but he let it go
There’s somebody satisfied
with winning.
Back on the boardwalk
there’s Moe the Sleaze
Sells good things
and aims to please
He’s almost even but
he doesn’t mind a handout.
Come on down
for a pleasure cruise
We’re all going
on a pleasure cruise
Come on down
for a pleasure cruise
Plenty of women,
plenty of booze.
Give your ticket
to Moe the Sleaze
He’s the one that’s
weak in the knees
His pants are baggy,
but you can see them shaking.
I’ll introduce you to Surfer Joe
He may be there,
I really don’t know
We can smoke garfong
and watch him ride
the big one.
Come on down
for a pleasure cruise
We’re all going
on a pleasure cruise
Come on down
for a pleasure cruise
Plenty of women,
plenty of booze.
Come on down, come on down
Come on down, come on.
Here’s a story about Surfer Joe
He caught the big one,
and he let it go
There’s somebody satisfied
with winning.
Here’s a story about Surfer Joe
He caught the big one,
and he let it go
He’s somebody satisfied
with winning.
He’s somebody.

(traduzione)

Ecco una storia su Surfer Joe
Ha catturato il grande,
ma lo ha lasciato andare
C'è qualcuno soddisfatto
con la vittoria.
Di nuovo sul passerella
c'è Moe lo Sleaze
Vende cose buone
e mira a soddisfare
È quasi pari ma
a lui non importa una dispensa.
Vieni giù
per una crociera di piacere
Stiamo andando tutti
in una crociera di piacere
Vieni giù
per una crociera di piacere
Un sacco di donne,
un sacco di alcol.
Dai il tuo biglietto
a Moe the Sleaze
Lui è quello che è
debole alle ginocchia
I suoi pantaloni sono larghi,
ma puoi vederli tremare.
Ti presenterò Surfer Joe
Potrebbe essere lì,
Non lo so davvero
Possiamo fumare garfong
e guardalo cavalcare
quello grande.
Vieni giù
per una crociera di piacere
Stiamo andando tutti
in una crociera di piacere
Vieni giù
per una crociera di piacere
Un sacco di donne,
un sacco di alcol.
Vieni giù, vieni giù
Vieni giù, dai.
Ecco una storia su Surfer Joe
Ha catturato il grande,
e lo ha lasciato andare
C'è qualcuno soddisfatto
con la vittoria.
Ecco una storia su Surfer Joe
Ha catturato il grande,
e lo ha lasciato andare
È qualcuno soddisfatto
con la vittoria.
È qualcuno.