Traduzione del testo della canzone Tom Dula - Neil Young, Crazy Horse

Tom Dula (originale)

Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
I met her on the mountain
And there I took her life
Met her on the mountain
I stabbed her with my knife.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
This time tomorrow
I reckon where I’ll be Hadn’t been for Grayson
I’d a-been in Tennessee.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
This time tomorrow
I reckon where I’ll be Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
I met her on the mountain
And there I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
Aaaah … poor boy, you’re bound to die
Aaaah … poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die.
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.

(traduzione)

Abbassa la testa, Tom Dula
Abbassa la testa e piangi
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula…)
L'ho incontrata sulla montagna
E lì ho preso la sua vita
L'ho incontrata sulla montagna
L'ho pugnalata con il mio coltello.
Abbassa la testa, Tom Dula
Abbassa la testa e piangi
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula…)
Domani a quest'ora
Credo che dove sarò non fossi stato per Grayson
Ero stato a Tennessee.
Abbassa la testa, Tom Dula
Abbassa la testa e piangi
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
Abbassa la testa, Tom Dula
Abbassa la testa e piangi
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula…)
Domani a quest'ora
Penso a dove sarò in una valle solitaria
Appeso a una quercia bianca.
Abbassa la testa, Tom Dula
Abbassa la testa e piangi
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula…)
L'ho incontrata sulla montagna
E lì ho preso la sua vita
L'ho incontrata sulla montagna
L'ho pugnalata con il mio coltello.
Abbassa la testa, Tom Dula
Abbassa la testa e piangi
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula…)
Aaaah... povero ragazzo, sei destinato a morire
Aaaah... povero ragazzo, sei destinato a morire
Povero ragazzo, sei destinato a morire
Povero ragazzo, sei destinato a morire.
Abbassa la testa, Tom Dula
Povero ragazzo, sei destinato a morire.